1 00:00:09,920 --> 00:00:12,116 Zeg je niets? 2 00:00:12,200 --> 00:00:13,998 Maar nu ben ik serieus. 3 00:00:14,800 --> 00:00:16,393 Kijk! 4 00:00:16,440 --> 00:00:18,670 Kijk of je het niet gelooft! Dit is een vliegticket! 5 00:00:18,720 --> 00:00:21,439 Ik ga weg. Het is voorbij! 6 00:00:22,440 --> 00:00:24,351 Deze keer geef ik je op echt. 7 00:00:25,080 --> 00:00:29,950 Altijd achter, nooit a moment van ademhalen... Nooit! 8 00:00:30,480 --> 00:00:33,393 Het is jouw schuld de leegte om mij heen! 9 00:00:34,280 --> 00:00:35,953 Ik heb niemand meer! 10 00:00:36,520 --> 00:00:38,636 Je hebt mijn leven verpest! 11 00:00:38,680 --> 00:00:40,000 Kijk hoe ik verkleind ben. 12 00:00:40,920 --> 00:00:44,311 Ah! Ik ruik naar rundergehakt en walgelijke wortels! 13 00:00:44,880 --> 00:00:46,518 Maar genoeg! Het is voorbij! 14 00:00:47,080 --> 00:00:49,549 Als je toevallig weer onder mij bent Voeten, ik vermoord je! 15 00:00:50,440 --> 00:00:53,796 Wat ben je aan het doen? Kom niet dichterbij Ik gooi je uit de auto, weet je? 16 00:00:54,120 --> 00:00:56,589 Je wilt begrijpen wat je moet doen een leven op jezelf? 17 00:00:56,640 --> 00:00:58,074 Onze wegen scheiden. 18 00:00:58,160 --> 00:01:00,754 Ga waar je maar wilt!!! Heb je het begrepen??? 19 00:01:00,800 --> 00:01:02,359 Het is voorbij! 20 00:01:03,920 --> 00:01:06,912 Je moet mij vergeten! 21 00:01:13,720 --> 00:01:15,711 Hij moppert zelfs tegen mij... Kijk. 22 00:01:16,520 --> 00:01:17,874 Je neemt het toch aan? 23 00:01:19,760 --> 00:01:22,274 Kom hier naar voren. 24 00:01:22,320 --> 00:01:24,038 Geef me een kus, kom op! 25 00:01:24,120 --> 00:01:25,793 Laten we vrede sluiten! 26 00:01:25,880 --> 00:01:27,393 Maar wat een puinhoop. 27 00:02:34,200 --> 00:02:36,476 Wij zouden niet zijn aangekomen naar dit als die dag... 28 00:02:36,520 --> 00:02:38,750 toen we elkaar weer ontmoetten... Verdomme jij! 29 00:03:07,560 --> 00:03:10,029 Oom! Hoe gaat het met papa? Heb je de dokter gebeld? 30 00:03:10,120 --> 00:03:13,397 Wij hebben het al gesloten anders zou het stinken. 31 00:03:14,200 --> 00:03:17,670 Heb je gezien? Je hebt plezier in de stad en wij hier om te sterven. 32 00:03:22,920 --> 00:03:24,797 Maar hoe was het… Wanneer gebeurde het? 33 00:03:24,880 --> 00:03:27,096 De andere ochtend, terwijl hij ging jagen 34 00:03:27,120 --> 00:03:30,112 - Ta... Ta... - Hebben ze hem neergeschoten? 35 00:03:30,200 --> 00:03:32,396 Maar wat? Een dubbele hartaanval. 36 00:03:32,480 --> 00:03:34,471 Met fulminante trombose. 37 00:03:36,560 --> 00:03:38,153 En wat heb je gedaan? 38 00:03:38,240 --> 00:03:40,176 En wat moesten we doen? 39 00:03:40,200 --> 00:03:42,396 Hij had het niet eens tijd om "au" te zeggen! 40 00:03:42,480 --> 00:03:44,391 Dat is wat de dokter zei. 41 00:03:44,480 --> 00:03:46,696 Wanneer we het hebben vond het doodkoud... 42 00:03:46,720 --> 00:03:50,953 Hij hield het geweer zo stevig vast dat hij dat niet deed je zou het uit zijn handen kunnen nemen. 43 00:03:51,040 --> 00:03:52,917 Hij wil het nog steeds niet...? 44 00:03:53,000 --> 00:03:55,799 - Wat zei je? - Nee... Niets niets... 45 00:04:06,360 --> 00:04:08,920 Jij komt altijd op het laatste moment toch? 46 00:04:09,000 --> 00:04:10,399 Is dit voor papa? 47 00:04:10,480 --> 00:04:12,596 Waarom, is er nog een dode persoon? 48 00:04:14,200 --> 00:04:16,396 Maar het zijn verwelkte bloemen!!! 49 00:04:17,760 --> 00:04:19,353 En het leek jou... 50 00:04:19,520 --> 00:04:21,830 Gooi die kroon weg! 51 00:04:21,880 --> 00:04:25,271 Maar wat zeg je? Wij hebben het besteld vanochtend bij het bedrijf Gerardini! 52 00:04:25,360 --> 00:04:26,839 Je zei niets!!! 53 00:04:26,920 --> 00:04:29,958 Dat is een schurk! Steel oude bloemen van begraafplaatsen! 54 00:04:30,040 --> 00:04:31,314 En je weet het! 55 00:04:31,400 --> 00:04:33,038 Maar om geld te besparen?! - Luister, Meme... 56 00:04:33,120 --> 00:04:35,589 Maak het af met de jouwe manie voor grootsheid! 57 00:04:35,680 --> 00:04:39,913 Je gaat de wereld rond om het goede leven te leiden! 58 00:04:40,000 --> 00:04:43,880 De burger! En laat het aan ons over Ziekten, schulden en problemen! 59 00:04:44,160 --> 00:04:46,595 Je bent gierig en gierig! 60 00:04:46,680 --> 00:04:49,320 Denk er maar eens over na eten en poepen! 61 00:04:52,160 --> 00:04:54,913 Eén keer sterft een vader slechts één keer in je leven... 62 00:04:58,040 --> 00:05:00,236 Maar wat voor soort hout is dit? 63 00:05:00,320 --> 00:05:01,913 Het is rot! 64 00:05:03,600 --> 00:05:05,910 Ik wil een nieuwe luidspreker! 65 00:05:06,200 --> 00:05:08,396 Mahonie en zink! 66 00:05:08,560 --> 00:05:10,437 Met de hoofden van brons aan alle vier de zijden! 67 00:05:10,520 --> 00:05:12,955 Zoals de goede ziel van de burgemeester! - Ja! 68 00:05:13,040 --> 00:05:16,112 En minstens 4 kronen! 69 00:05:16,600 --> 00:05:19,752 Gladiolen, rozen, tulpen en oranjebloesem! 70 00:05:19,840 --> 00:05:21,751 En wie betaalt? - Wie betaalt?! 71 00:05:21,840 --> 00:05:23,911 I! Ik betaal voor alles! 72 00:05:24,240 --> 00:05:26,550 Goed gedaan Meme! Goed gedaan mijn neef! 73 00:05:26,640 --> 00:05:27,835 Nana... 74 00:05:28,880 --> 00:05:30,917 Nana...! 75 00:05:33,880 --> 00:05:37,316 Zeer! Nanetta mijn mooie! 76 00:05:37,960 --> 00:05:42,431 Jij komt! Laat deze zien uitgehongerd wie ben jij! 77 00:05:42,520 --> 00:05:46,070 Nu je vader dood is, ze willen me in een hospice stoppen! 78 00:05:46,160 --> 00:05:50,438 Ze zijn boos op mij omdat ik er een heb ijzeren gezondheid en ik besluit niet te sterven. 79 00:05:50,520 --> 00:05:54,036 Ze geven me een gehaktbal vergiftigd, zoals Piccolo?! 80 00:05:54,880 --> 00:05:56,314 Wat hebben ze met Piccolo gedaan? 81 00:05:56,400 --> 00:06:00,712 Ze hebben het gewoon in de kelder opgesloten met drie vergiftigde gehaktballetjes... 82 00:06:01,440 --> 00:06:03,272 Klein... 83 00:06:06,760 --> 00:06:08,478 Klein!!! 84 00:06:08,640 --> 00:06:10,278 Klein! 85 00:06:12,560 --> 00:06:14,233 Klein! 86 00:06:18,840 --> 00:06:20,717 Klein... 87 00:06:21,320 --> 00:06:22,913 Meer... 88 00:06:24,680 --> 00:06:26,432 Hij is dood. 89 00:06:30,200 --> 00:06:31,918 Arme Piccolo. 90 00:06:32,160 --> 00:06:34,231 Kan niet praten hè? 91 00:06:34,960 --> 00:06:37,873 Je kunt het mij niet vertellen wie is jouw moordenaar. 92 00:06:38,680 --> 00:06:40,637 Het is beter dan de schuldig bekennen! 93 00:06:40,800 --> 00:06:43,076 Anders... 94 00:06:45,640 --> 00:06:47,199 Hij leeft... 95 00:06:47,320 --> 00:06:48,754 Hij leeft! 96 00:06:48,840 --> 00:06:50,114 Ademen! 97 00:06:50,200 --> 00:06:53,033 Klein! Open je mond! 98 00:06:53,120 --> 00:06:55,031 Open je mond! 99 00:06:55,120 --> 00:06:57,509 Spuug het gif uit, kom op! 100 00:06:57,600 --> 00:07:00,877 Spuug die verdomde dingen uit gehaktballetjes! Braaksel! 101 00:07:00,960 --> 00:07:04,191 Sta op! Blijf niet vast, beweeg! 102 00:07:04,280 --> 00:07:05,873 Reageren! 103 00:07:05,960 --> 00:07:08,395 - Stil! - Deze berg vlooien! 104 00:07:08,480 --> 00:07:09,515 Stil...! 105 00:07:09,600 --> 00:07:14,071 Piccolo wil me iets vertellen... Wat wil je mij vertellen? Spreek... 106 00:07:14,160 --> 00:07:15,480 Hè? 107 00:07:16,880 --> 00:07:18,439 Waar? 108 00:07:27,680 --> 00:07:30,752 De gehaktballetjes! 109 00:07:30,840 --> 00:07:32,797 Hij heeft ze niet gegeten! 110 00:07:33,440 --> 00:07:35,909 Hij heeft ze niet gegeten!!! 111 00:07:36,000 --> 00:07:39,311 Hij begreep de jouwe moordzuchtige bedoelingen! 112 00:07:39,400 --> 00:07:41,471 Goed gedaan, kleine... Goed gedaan! 113 00:07:41,520 --> 00:07:44,080 Goed gedaan Kleine! Je werd niet high schroef van deze 4 Cains! 114 00:07:44,160 --> 00:07:46,310 Het is drie maanden geleden je hebt het vastgespijkerd... 115 00:07:46,400 --> 00:07:48,676 met het excuus dat de lucht van de stad deed hem pijn! 116 00:07:48,760 --> 00:07:52,913 Maar nu is het feest voorbij! De oude vrouw en de hond gaan weg! 117 00:08:04,920 --> 00:08:07,036 Maar mogen we weten wat voor werk je doet? 118 00:08:07,120 --> 00:08:09,236 Ik zit in de miljoenen. 119 00:08:09,320 --> 00:08:11,709 Public relations... Weet je dat? 120 00:08:11,800 --> 00:08:14,713 Aha, ik begrijp het... En hoeveel vrouwen beheer je? 121 00:08:15,920 --> 00:08:17,593 Maar wat heb je begrepen? 122 00:08:17,720 --> 00:08:20,030 Ik doe een klus serieus, schoon en eerlijk. 123 00:08:20,120 --> 00:08:21,190 Ben je blij? 124 00:08:21,280 --> 00:08:24,910 Sluit de dagen af in de stad als een geweldige dame...! 125 00:08:25,000 --> 00:08:26,195 Hou je mond, jinx! 126 00:08:26,280 --> 00:08:28,590 Nana! Kom naar controleer de spullen! 127 00:08:28,680 --> 00:08:31,035 Heb je alles meegenomen? - Ja! 128 00:08:31,120 --> 00:08:34,238 Jij ook? Kijk eens naar die Als je eenmaal weggaat, kom je nooit meer terug! 129 00:08:34,320 --> 00:08:35,754 Ga het eens bekijken! 130 00:08:35,840 --> 00:08:40,471 Wie heeft u daar toestemming voor gegeven? de wonderbaarlijke broeder wegnemen? - Het is van mij! 131 00:08:40,560 --> 00:08:44,952 En ik haal het weg! - Nee, de monnik is van mij! - Houd op! 132 00:08:45,040 --> 00:08:47,998 Nu is hij daar en niemand trekt het verder weg. Oké? 133 00:08:48,320 --> 00:08:51,631 Goed gedaan de coole kerel! Dat had je het belangrijkste vergeten! 134 00:08:51,720 --> 00:08:53,870 Waar zou jij gegeten hebben?! 135 00:08:54,000 --> 00:08:58,198 Jij daar! Begin niet met het doen van de dominant en neemt de hele plaats over. 136 00:08:58,280 --> 00:09:02,194 - Ik wil de hond hier niet! - Ik betaal het dubbele! Ja... 137 00:09:02,480 --> 00:09:03,480 O Meme... 138 00:09:05,160 --> 00:09:06,696 - Dit is de factuur van 1.800.000 lire - Factuur van wat? 139 00:09:06,720 --> 00:09:08,233 Begrafeniskosten. 140 00:09:08,320 --> 00:09:11,438 Kleine... Oké, ik stuur je een cheque van een kassier. - Meme... 141 00:09:11,520 --> 00:09:16,117 Deze keer geef je mij de cheque sturen, hè? - Natuurlijk zal ik het niet vergeten! 142 00:09:16,200 --> 00:09:18,874 Het belangrijkste is handhaven Goede relaties, toch? 143 00:09:19,720 --> 00:09:23,714 Memè, wees voorzichtig dat je in de stad bent Nana kan verlamd raken. 144 00:09:23,800 --> 00:09:26,997 En dat verlamt je dat heeft bij jou nooit gewerkt! 145 00:09:28,440 --> 00:09:30,875 Meme, het geld!!! 146 00:09:30,960 --> 00:09:32,997 Er zijn geen problemen. 147 00:09:44,920 --> 00:09:47,434 Maar wat gebeurde er? Is het altijd zo in de stad? 148 00:09:47,520 --> 00:09:50,114 Niets, niets, wen er maar aan. 149 00:09:50,200 --> 00:09:52,191 Het zou beter zijn om te gaan rondlopen met een helm?! 150 00:09:52,280 --> 00:09:53,634 Waar gaan we heen? 151 00:09:53,720 --> 00:09:54,994 In een modern theater. 152 00:09:55,080 --> 00:09:57,469 Je zult zien hoe ze zijn deze artiesten zijn aanhankelijk! 153 00:09:59,800 --> 00:10:03,156 Sorry op dit moment Ben ik naakt of gekleed? 154 00:10:03,320 --> 00:10:05,152 Het is duidelijk dat je naakt bent 155 00:10:05,240 --> 00:10:07,675 Oké, ik ben naakt en versteend. 156 00:10:07,760 --> 00:10:09,239 Maar dan vertel ik de grap! 157 00:10:09,320 --> 00:10:13,598 Het is noodzakelijk majesteit eminentie dat Tellen mijn hersenen nergens voor? 158 00:10:13,680 --> 00:10:17,116 maar dat is het licht van jou wetende dat het maar een buik is... 159 00:10:17,200 --> 00:10:18,838 de tieten, de kont... 160 00:10:18,920 --> 00:10:22,595 - Ik ben Ophelia... Juliet... Jakarta - Eliana? 161 00:10:22,680 --> 00:10:23,976 Ik ben Ophelia, Julia, Jakarta... - Eliana! 162 00:10:24,000 --> 00:10:25,096 Maar dit is teveel, Ik zeg genoeg!!! 163 00:10:25,120 --> 00:10:27,316 Maar zo'n grap bestaat niet. Wie heeft het daar neergezet? 164 00:10:27,400 --> 00:10:30,472 I! Als ik naakt moet zijn, Ik wil tenminste praten! 165 00:10:30,560 --> 00:10:32,995 Want als je de fotomodel spreek je? - Nee! 166 00:10:33,080 --> 00:10:35,640 Maar ze betalen mij tenminste. - Eliana!!! 167 00:10:36,120 --> 00:10:38,236 Eliana? - Uhhh!!! 168 00:10:43,560 --> 00:10:47,190 - Wie zei dat je moest komen? - HOI! - Je weet dat dat niet kan als ik werk! 169 00:10:47,280 --> 00:10:51,956 Pardon! - Je had kunnen waarschuwen! - Dat kon ik niet! - Wacht nu! 170 00:10:52,040 --> 00:10:54,509 - Eliana! - Wat wil je? Ik ben bezig! - Ik ben niet de enige... 171 00:10:54,600 --> 00:10:55,999 Ik ben bij Nana en de hond 172 00:10:56,080 --> 00:10:59,675 - Heb je Piccolo teruggebracht? - Heb je gezien wat een verrassing? 173 00:10:59,760 --> 00:11:02,400 - Nu komen we allemaal naar jou toe. - Waarom bij mij thuis? 174 00:11:02,480 --> 00:11:04,391 Bij mij thuis zijn er te veel trappen, weet je! 175 00:11:04,480 --> 00:11:07,359 Nana? Klein? Kom om hallo te zeggen tegen Eliana! 176 00:11:07,520 --> 00:11:11,878 Zeg hallo tegen Eliana, Piccolo! Geef het aan haar een kus! - Gestopt! Gestopt!!! 177 00:11:11,960 --> 00:11:14,793 - En blijf kalm! - Zie je? Hij herkende je! 178 00:11:14,880 --> 00:11:16,200 Poten naar beneden. 179 00:11:16,280 --> 00:11:20,478 Goedenavond mevrouw, dat ben ik de grootmoeder van haar minnaar! 180 00:11:20,560 --> 00:11:23,951 - Haal dit ding uit mijn handen. - Genoeg klein! - Ga weg! 181 00:11:24,040 --> 00:11:27,556 - Breng de hond en oma naar huis. - Ga weg! 182 00:11:32,360 --> 00:11:33,998 Ongelooflijk... 183 00:11:34,040 --> 00:11:39,274 men komt de keuken binnen en vindt het niet een beetje rijst of een beetje griesmeel... 184 00:11:39,360 --> 00:11:43,797 Noch een stuk brood, noch een stuk boter... Niet er wordt nooit iets in uw huis gevonden! 185 00:11:43,880 --> 00:11:45,712 Wat een hel, deze snorren! 186 00:11:45,760 --> 00:11:48,480 - Ik wilde babyvoeding maken, niet zo veel... - De soepstengels waren er! 187 00:11:48,520 --> 00:11:53,549 Ja, die uit '76'?! -: Je hebt mij vilde zijn kin met zijn snor: knip hem af! 188 00:11:53,640 --> 00:11:57,554 Ik heb het, morgenochtend Ik ga boodschappen doen! 189 00:11:59,640 --> 00:12:02,234 Gezondheid! 190 00:12:02,320 --> 00:12:04,197 Gezondheid! 191 00:12:04,240 --> 00:12:07,756 Hallo verdomme! Hij is het! Je weet het dat ik allergisch ben voor zijn haar. 192 00:12:08,120 --> 00:12:11,670 Maar wat een allergie! Dit is een verkoudheid. Je was met je kont bloot... 193 00:12:11,760 --> 00:12:15,310 Arme Piccolo, hij heeft honger! Geef hem iets te eten! 194 00:12:15,400 --> 00:12:17,869 Oh! Geef mij geen bevelen, weet je? 195 00:12:17,960 --> 00:12:19,519 Ik ben niet jouw odalisk. 196 00:12:19,600 --> 00:12:21,079 En ik wil niet bekeken worden. 197 00:12:21,160 --> 00:12:22,309 Hij is daar! 198 00:12:22,400 --> 00:12:23,310 Dus wat? 199 00:12:23,400 --> 00:12:24,720 Of ik... of hij. 200 00:12:24,800 --> 00:12:26,552 Ik geef bijna de voorkeur aan hem! 201 00:12:27,880 --> 00:12:30,110 Kijk eens wat een puinhoop dit bed is! 202 00:12:30,200 --> 00:12:31,936 Het spijt me, maar vanavond er komt niets uit! 203 00:12:31,960 --> 00:12:34,998 Je moet wachten om te eten morgenochtend: deze zijn hier de baas... 204 00:12:35,080 --> 00:12:38,436 Sorry jongens, maar ik moet het nemen de ventilator omdat het hier warm is... 205 00:12:41,560 --> 00:12:43,710 Helaas! 206 00:12:47,000 --> 00:12:48,149 HOI! 207 00:12:48,240 --> 00:12:49,639 Maar kijk hier eens... 208 00:12:49,720 --> 00:12:50,835 Klein? 209 00:12:51,480 --> 00:12:54,074 Eliana, kun je mij een stukje watermeloen geven? Mijn keel is als touw! 210 00:12:54,160 --> 00:12:56,310 Wat maakt het uit, bedek jezelf! Er is een oude vrouw en een hond 211 00:12:56,400 --> 00:12:58,960 Oké, het is warm?! En doe het gordijn dicht! 212 00:12:59,040 --> 00:13:00,678 Laten we naar boven gaan! 213 00:13:04,240 --> 00:13:07,198 Ah... Labuan's idioot! 214 00:13:10,800 --> 00:13:13,599 Hier kleintje. Zitten! 215 00:13:14,160 --> 00:13:16,197 Slaap nu zo je zult honger krijgen. 216 00:13:16,280 --> 00:13:18,396 Als je niet slaperig bent tel de schapen... 217 00:13:18,440 --> 00:13:21,398 Wees niet boos. Geef me je hand, kom op... 218 00:13:21,440 --> 00:13:23,511 Goed gedaan... Kus me nu, kom op! 219 00:13:23,600 --> 00:13:26,399 Geef mij een kus... een kus... 220 00:13:26,480 --> 00:13:28,118 Hoe lang ze er over doen. 221 00:13:28,160 --> 00:13:30,390 Nu slapen, hè? Welterusten! 222 00:13:36,040 --> 00:13:37,519 Verdomd! 223 00:13:37,560 --> 00:13:39,517 Ze laten alles op de grond liggen! 224 00:13:39,560 --> 00:13:40,675 De artiesten! 225 00:13:41,320 --> 00:13:45,075 - Dus we willen eindigen? - Ik kom meteen... Ga ondertussen verder 226 00:13:45,120 --> 00:13:46,793 Maar wat doe ik hier?! 227 00:13:46,880 --> 00:13:49,838 Met dit kleine meisje... Ik ben bijna 40! 228 00:13:51,960 --> 00:13:54,395 Hoe te schrijven "lid" in het Italiaans? 229 00:13:54,480 --> 00:13:56,153 Met de "o" weet je het niet? 230 00:13:56,240 --> 00:13:57,992 Geen hoofdletter "o" nodig? 231 00:13:58,080 --> 00:14:02,790 Maar hoe? Je zegt dat je er zo tegen bent Wil je het ook met een hoofdletter "o" schrijven? 232 00:14:02,880 --> 00:14:05,872 - Maar kijk eens... - Maar dat ben ik niet Ik ben er helemaal niet zeker van dat ik er tegen ben! 233 00:14:05,960 --> 00:14:08,031 Kom dichtbij dichtbij, hij wordt boos! 234 00:14:08,800 --> 00:14:12,191 We moeten een doen duidelijke taal, behalve... 235 00:14:12,240 --> 00:14:14,914 Dus wat doen we? Laten we doorgaan Of gaan we slapen? 236 00:14:15,280 --> 00:14:16,759 Waar waren wij? 237 00:14:16,880 --> 00:14:18,917 Zoals "waar waren we"? Laten we opschieten! 238 00:14:21,000 --> 00:14:23,958 Altijd hopen dat de situatie verbetert. 239 00:14:24,040 --> 00:14:27,476 Luister naar Eliana. Mijn grootmoeder heeft dat wel gedaan 82 jaar oud en Piccolo, laten we zeggen 77 240 00:14:27,560 --> 00:14:28,994 - En kom bovenop, kom op... - Hè?? 241 00:14:29,080 --> 00:14:31,071 - Kom bovenop! - Wat wil je veranderen? 242 00:14:33,640 --> 00:14:34,869 Word beter! 243 00:14:35,520 --> 00:14:38,797 Ze hebben niet veel tijd meer om te leven: Ik vraag alleen om een beetje geduld 244 00:14:38,880 --> 00:14:40,473 Dus je maakt me warm 245 00:14:41,120 --> 00:14:42,120 Strek! 246 00:14:42,680 --> 00:14:45,520 Je richt je knie naar mij tegen de dij: Laat je me praten? 247 00:14:45,920 --> 00:14:47,957 Luister Memè, zowel binnen als buiten! 248 00:14:48,000 --> 00:14:49,479 Dit op en neer stoort mij. 249 00:14:50,560 --> 00:14:52,039 Oh... Het is hier verstikkend. 250 00:14:55,080 --> 00:14:56,718 Heb je mijn kont ooit opgemerkt? 251 00:14:56,800 --> 00:14:58,234 Jouw kont? 252 00:14:58,280 --> 00:15:00,840 - De moedervlek die ik heb. - Kijk, je zit verkeerd. 253 00:15:00,920 --> 00:15:02,240 Je hebt geen moedervlekken. 254 00:15:02,320 --> 00:15:03,879 Nee, ik heb het natuurlijk niet mis! 255 00:15:04,160 --> 00:15:06,117 Kijk hier als ik geen moedervlek heb. 256 00:15:07,720 --> 00:15:09,996 Heb je het begrepen? Wij leven in een wereld van dieven! 257 00:15:10,080 --> 00:15:11,718 Je draait je ogen om en doet het niet je kunt niet eens een mol vinden. 258 00:15:11,800 --> 00:15:13,393 Maar waarom vertel je mij over je kont? 259 00:15:13,480 --> 00:15:15,336 Denk je dat ik het nog nooit heb gezien? Dat je hem niet kent? 260 00:15:15,360 --> 00:15:16,919 Zeker! Wat weet je over mij? 261 00:15:16,960 --> 00:15:21,397 Niets! We zijn hier al drie jaar samen en je weet niets over mij. 262 00:15:21,480 --> 00:15:22,550 Alsof we vreemden waren 263 00:15:22,600 --> 00:15:24,273 Willen we hier eindigen? 264 00:15:24,360 --> 00:15:25,555 Het is verstikkend! 265 00:15:25,640 --> 00:15:28,792 Ik weet het heel goed jij en je grootheidswaanzin! 266 00:15:28,880 --> 00:15:33,078 Ik weet dat je een schilder was, een schrijver de componist, de beeldhouwer... 267 00:15:33,160 --> 00:15:36,869 de uitgever, de reder, de ingenieur... En zo verder, enzovoort! 268 00:15:36,960 --> 00:15:39,076 Met opzet. Wat doe je nu? 269 00:15:39,240 --> 00:15:41,993 Heb je gezien? Je weet het niet eens welk werk doe ik 270 00:15:42,080 --> 00:15:43,957 Jij bent degene die mysterieus wil zijn. 271 00:15:44,040 --> 00:15:46,714 Wat doet een zorgzame minnaar? Hij informeert zichzelf, onderzoekt, stelt vragen. 272 00:15:46,800 --> 00:15:48,950 - Zei je minnaar? - Minnaar... 273 00:15:49,000 --> 00:15:53,039 Ik zei minnaar... Nee... Nee... Ik weet heel goed dat we gewoon vrienden zijn 274 00:15:53,760 --> 00:15:58,277 Laten we naar boven gaan, kom op. Laten we eindigen dit ding... tussen vrienden. 275 00:16:04,520 --> 00:16:08,070 Oh... Daar komt de voyeur weer... Verdomd jij en je hond! 276 00:16:08,480 --> 00:16:10,869 Wij willen het afmaken deze... sessie? 277 00:16:11,080 --> 00:16:12,798 Het duurt hoe lang een vastentijd! 278 00:16:13,120 --> 00:16:15,953 Ugh! 279 00:16:16,240 --> 00:16:18,038 Hij is jaloers! Dat is altijd zo jaloers op mij geweest! 280 00:16:18,120 --> 00:16:19,519 - Praat geen onzin. - Daar is hij! 281 00:16:21,320 --> 00:16:23,516 Schat, ga naar Nana! 282 00:16:23,600 --> 00:16:25,716 Ga weg! Ga weg! 283 00:16:26,200 --> 00:16:32,196 Dalen! - Als dat zo is Ik heb het gordijn gebroken, ik sla je! 284 00:16:32,280 --> 00:16:34,112 - Uit! - Ik verveel me! 285 00:16:34,200 --> 00:16:36,510 Maar ja, zullen we stoppen?! 286 00:16:36,880 --> 00:16:40,271 Uiteindelijk is dat altijd zo dezelfde soep! Je weet het! 287 00:16:41,080 --> 00:16:45,438 Laten we duidelijk zijn Memè. Omdat jij wilde jij het opnemen tegen oma en de hond? 288 00:16:45,520 --> 00:16:47,238 Ze waren voorbestemd tot een slecht einde. 289 00:16:47,320 --> 00:16:50,870 Maar dat zijn er niet teveel vier harten en een hut? 290 00:16:50,960 --> 00:16:54,032 Dat is niet nodig een vrouw, maar een vrouw! 291 00:16:54,520 --> 00:16:58,070 Maar het probleem is dat nee Ik heb het ook nodig! 292 00:16:58,480 --> 00:17:00,596 En dit is wie jij bent geeft hij het? Een vrouw? 293 00:17:00,680 --> 00:17:05,516 Je kunt niet van mij verwachten dat ik het draag om de hond en Nana te verzorgen! 294 00:17:05,560 --> 00:17:08,313 Je hebt gelijk, dat was ik ook een idioot om dat te denken. - Ja. 295 00:17:08,400 --> 00:17:11,153 Je bent tenslotte maar één goedkoop meisje... Schatje! 296 00:17:11,240 --> 00:17:14,392 Waar ben je? Laten we weggaan van dit gekkenhuis! 297 00:17:14,480 --> 00:17:16,710 Ik haal het er meteen af het ongemak. - Ja. 298 00:17:16,800 --> 00:17:20,156 Niemand wil je wegsturen! - Morgen heb ik een vliegtuig naar Brussel. 299 00:17:20,240 --> 00:17:21,878 Ik heb geen tijd om te verliezen, ik! 300 00:17:21,960 --> 00:17:24,600 Ik maak een deal voor honderden miljoenen 301 00:17:24,920 --> 00:17:26,797 Bedankt! 302 00:17:26,880 --> 00:17:29,918 Wat denk jij?! Dat is niet nodig niemand, laat staan jij! 303 00:17:29,960 --> 00:17:32,918 - En zij? - Wie zijn zij? - De Nana En waar laat je de hond? 304 00:17:33,000 --> 00:17:34,354 Ik draag ze bij me ik in Brussel. 305 00:17:34,440 --> 00:17:36,477 Piccolo heeft ook de paspoort natuurlijk! 306 00:17:36,560 --> 00:17:37,880 Maar hoe laat is het? 307 00:17:37,960 --> 00:17:39,758 Het zal half vier zijn. 308 00:17:39,840 --> 00:17:41,035 Half drie? 309 00:17:41,240 --> 00:17:43,516 Goed? Het is al voorbij de hoofdscène? 310 00:17:43,600 --> 00:17:46,840 Je zou de moed hebben om mij te verlaten straat, met de vochtigheid die er op dit moment is? 311 00:17:48,680 --> 00:17:50,990 - Maar wat is dit vervelend! - Wat wil je doen?! 312 00:17:51,080 --> 00:17:52,878 Ik ga morgen verhuizen, maak je geen zorgen 313 00:17:52,960 --> 00:17:54,997 Ik breng iedereen naar mijn huis! 314 00:17:55,480 --> 00:17:57,039 Wat er ook gebeurt, er gebeurt. 315 00:17:58,360 --> 00:17:59,759 Ik heb niemand nodig. 316 00:18:00,040 --> 00:18:02,031 Ook geen vrouw... 317 00:18:02,920 --> 00:18:04,558 Ook geen echtgenoot. 318 00:18:16,720 --> 00:18:24,720 182.183... 184... hoeveel stappen! 319 00:18:25,280 --> 00:18:27,999 Tel ze niet Nana! Denk aan de Heilige Trap... 320 00:18:28,080 --> 00:18:29,479 wat doe je op je knieën! 321 00:18:30,000 --> 00:18:34,631 Je kon er geen huis mee vinden de lift? - Penthouses zijn in de mode! 322 00:18:34,720 --> 00:18:37,599 - Je tas is gevallen! - Laat haar met rust... 323 00:18:39,160 --> 00:18:42,596 Als Piccolo er een paar heeft het geweten zorgt ervoor... 324 00:18:45,440 --> 00:18:47,750 - We zijn gearriveerd. - Het werd tijd! 325 00:18:54,960 --> 00:18:57,190 Hier is de wonderbaarlijke Fratacchione! 326 00:18:59,600 --> 00:19:01,477 Mijn hemel, het is heet! 327 00:19:01,800 --> 00:19:03,871 Eh! 39° in de schaduw! 328 00:19:05,880 --> 00:19:08,315 Dus Nana... vind je het leuk? 329 00:19:08,360 --> 00:19:10,510 Nou... we zitten onder één dak! 330 00:19:10,600 --> 00:19:13,353 Natuurlijk... als je een burgerlijk appartement... 331 00:19:13,440 --> 00:19:17,513 dat is het niet echt, maar... kijk eens naar dat prachtige uitzicht! 332 00:19:17,760 --> 00:19:21,310 Ja, prachtig uitzicht... Maar ik zit hier vast! 333 00:19:21,400 --> 00:19:24,119 Deze trappen, meer dan eens per maand, ik kan ze niet doen. 334 00:19:24,160 --> 00:19:26,231 Laten we teruggaan, mijn hoofd tolt! 335 00:19:27,960 --> 00:19:29,678 Ah, goed gedaan Piccolo! 336 00:19:29,760 --> 00:19:33,879 Dat heb je eindelijk begrepen we moeten aan de slag! 337 00:19:33,960 --> 00:19:36,110 Laten we nu de minestrone maken. 338 00:19:38,480 --> 00:19:40,153 Maak het goed gekookt voor mij. 339 00:19:40,200 --> 00:19:42,510 Weet je... het is al vele jaren geleden Ik eet geen biefstuk! 340 00:19:42,840 --> 00:19:45,514 En ik geloof je! Daarmee de vrek van mijn broer! 341 00:19:45,600 --> 00:19:47,716 Ik zou hier eten elke dag vlees! 342 00:19:47,800 --> 00:19:49,552 Vlees laat je groeien. 343 00:19:49,720 --> 00:19:52,633 Eh! Misschien om deze reden Ik bleef klein! 344 00:19:53,720 --> 00:19:55,393 Stop kleine! 345 00:19:56,640 --> 00:19:58,677 Maar wat gebeurde er? 346 00:20:01,520 --> 00:20:03,272 Heb je iets aangeraakt? 347 00:20:03,360 --> 00:20:04,589 Geen benzine! 348 00:20:04,720 --> 00:20:06,631 Eén minuut en we zijn klaar! 349 00:20:09,040 --> 00:20:10,360 Portier? 350 00:20:10,440 --> 00:20:12,033 - Donna Vittoria? - Eh... 351 00:20:12,120 --> 00:20:14,430 Maar wat gebeurt er? Er is geen benzine! 352 00:20:14,520 --> 00:20:16,272 Ze hebben het gesneden! 353 00:20:16,360 --> 00:20:19,239 Ah, natuurlijk... voor dat verlies... 354 00:20:19,280 --> 00:20:20,953 Noem het een verlies?! 355 00:20:43,360 --> 00:20:45,715 Op dat moment? Eet je of niet? 356 00:20:46,040 --> 00:20:49,874 Weet je... dat dacht ik Bloed en voedzamer... 357 00:20:49,960 --> 00:20:52,873 Ik heb het altijd gegeten dus en ik mag niet klagen. 358 00:20:52,960 --> 00:20:55,600 Klein, goed... Alsjeblieft! 359 00:20:59,360 --> 00:21:01,476 Laten we de salade aankleden... 360 00:21:02,080 --> 00:21:04,435 Zeg, Memè... maar wat Wacht je om te settelen? 361 00:21:04,520 --> 00:21:05,555 Hè? 362 00:21:06,200 --> 00:21:09,352 Waarom? Ik ben zo goed zo! 363 00:21:09,720 --> 00:21:11,199 Ik heb al mijn vrijheid... 364 00:21:11,360 --> 00:21:14,478 Vrijheid is goed alleen als je jong bent. 365 00:21:14,720 --> 00:21:17,109 Dat zou ik leuk vinden zie dat je geregeld bent. 366 00:21:17,200 --> 00:21:19,840 Omdat... ik niet eeuwig ben, weet je? 367 00:21:20,200 --> 00:21:22,999 Ik zal nog 50...60 jaar kunnen leven... 368 00:21:23,080 --> 00:21:25,913 - Maar dan? - Sterker nog, mijn oma! 369 00:21:25,960 --> 00:21:27,837 Je zult mij moeten begraven! 370 00:21:27,920 --> 00:21:31,879 - Hier Piccolo, eet! - Jij houdt meer van de hond dan van mij! 371 00:21:31,960 --> 00:21:33,598 Maar nee... Wat zeg je nou! 372 00:21:33,680 --> 00:21:36,798 Hij sterft toch eerst ook al is hij jonger dan ik. 373 00:21:37,360 --> 00:21:40,352 Kom op! Je weet dat ik van je hou op dezelfde manier! 374 00:21:40,440 --> 00:21:42,511 Ik ben Victoria. 375 00:21:42,640 --> 00:21:43,516 Luister meme... 376 00:21:43,600 --> 00:21:45,432 Als je wat meisjes moet ontvangen... 377 00:21:45,520 --> 00:21:48,239 - Ik kan me verstoppen in het toilet - Maar nee.. Nee! En de deur. 378 00:21:48,320 --> 00:21:49,719 Op dat moment? 379 00:21:51,560 --> 00:21:54,632 Goedemorgen 380 00:21:56,720 --> 00:21:59,394 Je hebt je kleine ziel de hele trap vuil. 381 00:21:59,480 --> 00:22:01,118 - Stropdas! - Kom binnen! 382 00:22:03,080 --> 00:22:04,957 Ik ga hier niet meer naar boven! 383 00:22:05,040 --> 00:22:06,189 Anders krijg ik een beroerte 384 00:22:07,960 --> 00:22:11,351 Heb je het gezien? Ze hebben alles gesneden. 385 00:22:11,720 --> 00:22:16,112 En vanmorgen kwamen ze bij rapporteer nog eens zeven rekeningen 386 00:22:16,200 --> 00:22:20,637 O, maar. Laten we onszelf trakteren op steaks, hè? 387 00:22:20,680 --> 00:22:22,239 Maar nee, alleen voor vandaag... 388 00:22:22,320 --> 00:22:25,915 Zie Nana, mevrouw Vittoria zal je dwingen bedrijf als ik aan het werk ben. 389 00:22:26,000 --> 00:22:28,037 - Wat? - Ik kan haar niet alleen laten. 390 00:22:28,120 --> 00:22:29,872 Nee, het spijt me maar ik kan het gewoon niet. 391 00:22:29,960 --> 00:22:34,477 Mevrouw Vittoria, help mij alstublieft! - Met de steken verdien ik tienduizend per dag... 392 00:22:34,560 --> 00:22:37,996 Stel je voor dat ik tijd verspil met een oude vrouw gratis! - Maar... 393 00:22:38,080 --> 00:22:41,072 - Nana heeft misschien... denk er eens over na! - O nee, nee! 394 00:22:41,160 --> 00:22:42,833 Houd mij deze keer niet voor de gek 395 00:22:42,960 --> 00:22:47,318 Je bent aardig en schattig jij geeft mij altijd een afzetterij. 396 00:22:47,440 --> 00:22:50,512 Ik heb de wasrekening twee jaar oud! 397 00:22:50,600 --> 00:22:52,750 Deze keer trap ik er niet in! 398 00:22:57,360 --> 00:22:59,795 En hoe doe ik het wanneer ga je werken? 399 00:22:59,880 --> 00:23:01,951 Alleen hier met Ik blijf niet bij de hond! 400 00:23:02,033 --> 00:23:06,027 Wees voorzichtig als je dat hier oversteekt Er bleven 37 mensen dood! 401 00:23:08,200 --> 00:23:10,714 Met voorzichtigheid, hè? Achteruit! 402 00:23:12,680 --> 00:23:15,593 Na jou! Kom op, Kleintje, verspil geen tijd! 403 00:23:15,880 --> 00:23:19,635 U-bocht! Op bestrating! Achteruit! 404 00:23:20,120 --> 00:23:22,953 Achteruit! 405 00:23:26,160 --> 00:23:27,559 Ah!!! 406 00:23:40,520 --> 00:23:44,309 Goedemorgen! - Goedemorgen! Excuses voor de vertraging, maar… 407 00:23:44,400 --> 00:23:46,038 Ik stichtte een gezin en toen... 408 00:23:46,120 --> 00:23:48,509 Wacht Nana, wacht even we moeten ons organiseren hè. 409 00:23:48,560 --> 00:23:51,200 Hier ben je! Bewaar dit! 410 00:23:51,720 --> 00:23:54,712 Wees geduldig, maar... Het gezin is gegroeid. 411 00:23:54,760 --> 00:23:57,878 En dan... Nana, wacht tot het is overgedragen! 412 00:23:57,960 --> 00:23:59,997 Kleintje, kom hier, ga verder! 413 00:24:00,080 --> 00:24:02,993 - Ga terug, kom op! - Het zou een beetje krap zijn, maar je moet eraan wennen. 414 00:24:03,080 --> 00:24:04,479 Gehoorzaam! 415 00:24:04,680 --> 00:24:05,829 Dat is het! 416 00:24:07,520 --> 00:24:10,433 - Di Costanzo, dit zijn de heren die mee moeten. 417 00:24:10,520 --> 00:24:11,999 Erg blij. Plezier! 418 00:24:12,560 --> 00:24:15,712 Dit is de lijst van de 18 appartementen om gezien te worden, allemaal op één dag. 419 00:24:15,800 --> 00:24:18,269 Waarom niet? Met de raket. Deze kant op, alstublieft. 420 00:24:22,960 --> 00:24:24,792 We zullen een beetje krap zijn, maar... 421 00:24:24,880 --> 00:24:27,394 - Ga zitten! - De hond komt naar beneden, hoop ik! 422 00:24:27,480 --> 00:24:29,118 Maar hoe? Neemt u de hond ook mee? 423 00:24:29,200 --> 00:24:32,272 De hond is echter groot hij is zoet als een lam. 424 00:24:32,360 --> 00:24:34,556 Maar het is echt nodig met dit beest meegaan? 425 00:24:34,640 --> 00:24:36,870 Het stoort je niet! En dan laten we een korte rondleiding maken. 426 00:24:37,080 --> 00:24:38,753 Kijk, het spijt me... 427 00:24:38,840 --> 00:24:41,376 Maar ik ga niet met dat beest mee! - Heb geduld... - Ik ben morgenmiddag terug! 428 00:24:41,400 --> 00:24:43,311 Excuseer ons. Nu laten we alles oplossen - Nee! 429 00:24:43,880 --> 00:24:46,998 Maar ik kon niet komen voor mij? - Nee, dat is niet mogelijk 430 00:24:47,080 --> 00:24:48,912 Ik word wagenziek. 431 00:24:50,400 --> 00:24:52,914 Di Costanzo, stop! 432 00:24:53,000 --> 00:24:56,630 Ahhh! - Wat gebeurt er? Ik doe het af! - Stuur hem weg! 433 00:24:57,080 --> 00:24:59,833 Maak je geen zorgen, hij doet het uit genegenheid! 434 00:24:59,920 --> 00:25:02,833 - Wat een onfatsoenlijkheid! Hoe walgelijk! - Ga weg!!! 435 00:25:02,920 --> 00:25:05,196 Ik begrijp het, zodra ik het vind de juiste plaats waar ik stop! 436 00:25:05,280 --> 00:25:07,032 Hij kwijlde in mijn broek!!! 437 00:25:08,920 --> 00:25:11,719 - Wat is hij aan het doen? - Hij heeft mij gekrabd de arm! - Klein? 438 00:25:11,800 --> 00:25:14,519 Kom naar beneden springen. Heb geduld maar de hond moet plassen! 439 00:25:14,600 --> 00:25:17,877 Hij is een oude hond en hij deed het vanmorgen niet... 440 00:25:18,120 --> 00:25:19,599 Zijn blaas kan verstopt raken. 441 00:25:19,680 --> 00:25:20,954 Kom Kleintje! 442 00:25:22,880 --> 00:25:25,793 - Maar wat doet hij??? - Helaas moet ik hem stimuleren. 443 00:25:25,880 --> 00:25:28,554 - Maak je geen zorgen... - Hij liet ons ons geduld verliezen! 444 00:25:29,080 --> 00:25:31,640 Schiet op als dat niet het geval is er is tijd om aan te verspillen. 445 00:25:34,680 --> 00:25:37,752 Maar dan??? Ik ben dringende en natuurlijke behoeften. 446 00:25:43,480 --> 00:25:45,551 Er is er nog eentje, kijk goed. 447 00:25:49,640 --> 00:25:50,640 Jij komt. 448 00:25:52,480 --> 00:25:53,550 Stop daar. 449 00:25:57,880 --> 00:26:00,190 Dat is alles, het is klaar! Dit is de laatste! 450 00:26:00,280 --> 00:26:02,396 Schiet op, hè? Heb geduld. 451 00:26:10,920 --> 00:26:13,434 Hier is het paleis. Kom alsjeblieft naar beneden. 452 00:26:13,760 --> 00:26:15,797 Jouw appartement het is op de tweede verdieping. 453 00:26:15,880 --> 00:26:18,190 negen kamers, twee badkamers, zolder, twee terrassen... 454 00:26:18,280 --> 00:26:20,920 Veertigjarige hypotheek, twee miljoen vooruit... 455 00:26:21,000 --> 00:26:22,877 De woning ligt binnen handbereik van alle budgetten. 456 00:26:23,520 --> 00:26:26,160 Meme, ze rennen weg! Ze rennen weg! 457 00:26:26,240 --> 00:26:29,153 - Hoi? Een ogenblik! - Taxi!!! - Ga, ga!!! 458 00:26:30,520 --> 00:26:32,079 Maar waar ga je heen??? 459 00:26:32,160 --> 00:26:33,958 Het huis, verkoop het aan je hond!!! 460 00:26:34,040 --> 00:26:36,156 Je hebt de binnenkant nog niet gezien! 461 00:26:36,240 --> 00:26:38,311 Fuck jou en je hond! 462 00:26:38,400 --> 00:26:40,437 Gaan! gaan! - Waar ga je heen? 463 00:26:40,520 --> 00:26:42,113 Waar ga je heen? 464 00:26:43,920 --> 00:26:46,150 Wat een dwaas! 465 00:26:46,240 --> 00:26:50,393 Kijk ernaar! Hij doet dit omdat ja voelt zich in het middelpunt van de belangstelling! 466 00:26:50,480 --> 00:26:51,914 Kom hier, Kleintje! 467 00:26:52,000 --> 00:26:55,197 Kijk eens wat ik heb? Klaar om te duiken??? 468 00:26:55,280 --> 00:26:56,793 Ga fenomeen! 469 00:26:58,120 --> 00:26:59,713 Bravo! 470 00:27:01,160 --> 00:27:02,833 Krijg dit ook! 471 00:27:02,920 --> 00:27:07,391 En twee... en drie... Neem het! Bravo. 472 00:27:07,480 --> 00:27:10,074 Door Costanzo!!! 473 00:27:10,160 --> 00:27:12,515 - Meme, je regisseur is hier! - Kom hier! 474 00:27:14,440 --> 00:27:16,158 Goedemorgen! 475 00:27:16,240 --> 00:27:17,240 Wilde hij mij? 476 00:27:17,280 --> 00:27:20,671 Maar wat doet hij??? Niet alleen niet Hij kan een deal voor mij maken... 477 00:27:20,760 --> 00:27:22,910 maar het kost tijd een idioot zijn!!! 478 00:27:23,000 --> 00:27:26,550 Eh... Piccolo was heet, Ik heb hem een bad gegeven 479 00:27:26,640 --> 00:27:29,200 en toen liet ik hem een beetje uitrekken omdat hij altijd in de auto zit.. 480 00:27:29,240 --> 00:27:31,356 En het komt er ook op aan vraag mij om voorschotten?! 481 00:27:31,440 --> 00:27:33,192 Over vooruitgang gesproken... 482 00:27:33,280 --> 00:27:35,556 Dat moest ze inmiddels wel zijn al in de provincie, weet je? 483 00:27:35,640 --> 00:27:36,789 Ga dan!!! 484 00:27:36,880 --> 00:27:38,314 Mijn god, wat vervelend! 485 00:27:57,880 --> 00:27:59,359 Meneer Emanuele! 486 00:27:59,560 --> 00:28:01,710 Meneer Emanuele, ik ben hier! 487 00:28:01,880 --> 00:28:03,678 Meneer Emanuele! 488 00:28:03,880 --> 00:28:05,518 Hoe is het met je? 489 00:28:05,640 --> 00:28:06,994 Dokter Uccelli! 490 00:28:07,080 --> 00:28:09,549 Zij arriveert en ik vertrek, helaas... 491 00:28:09,880 --> 00:28:12,440 Ik kwam je opzoeken, weet je? 492 00:28:13,160 --> 00:28:14,878 Beloof me dat hij snel terugkomt! 493 00:28:15,000 --> 00:28:17,355 Natuurlijk! Waarom niet?! 494 00:28:17,440 --> 00:28:20,159 Tot ziens! Tot snel! 495 00:28:20,280 --> 00:28:22,794 Onthoud, hij heeft het mij beloofd! 496 00:28:22,880 --> 00:28:26,077 Hij weet mij te vinden... Wees geen wilde vogel! 497 00:28:26,160 --> 00:28:29,516 Ik raad het aan, hè? 498 00:28:33,160 --> 00:28:34,160 Laten we opschieten! 499 00:28:34,240 --> 00:28:35,355 Laten we opschieten. 500 00:28:36,440 --> 00:28:39,512 Ik zei dat je moest haasten, niet rennen! 501 00:28:39,600 --> 00:28:41,511 Waar ren je heen? 502 00:28:41,600 --> 00:28:43,989 Er zal er een zijn hond loops... 503 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 Hier is het! 504 00:28:48,240 --> 00:28:50,993 Ga hier zitten en wacht. Beweeg niet. 505 00:28:52,440 --> 00:28:55,319 - Goedemorgen. - Goedemorgen een hoorn! 506 00:28:55,400 --> 00:28:56,754 Deze klant is van mij! 507 00:28:56,840 --> 00:28:57,511 Hè? 508 00:28:57,600 --> 00:28:59,296 Dat wilde de baas hij zou de zaken afhandelen. 509 00:28:59,320 --> 00:29:02,551 Maar waar gaat het over? Het is waar dat hij het zag de boerderij met mij? - Ja, zeker! 510 00:29:02,640 --> 00:29:05,917 - Eh! - Wijziging van plan: jij je hoeft je er geen zorgen meer over te maken! 511 00:29:06,000 --> 00:29:07,296 - Maar wat is dit voor spul... - Wacht even... 512 00:29:07,320 --> 00:29:09,152 Luister, deze ruzies lossen ze onderling op. 513 00:29:09,240 --> 00:29:11,675 Ik ga naar de bar. Bijna bijna Ik koop deze boerderij niet meer! 514 00:29:11,760 --> 00:29:14,832 - Hoe hij het niet meer koopt - Maar hoe goed ben jij, Di Costanzo! 515 00:29:14,920 --> 00:29:17,230 - De baas zal boos zijn als een stier. - Wat heb ik ermee te maken? 516 00:29:17,480 --> 00:29:19,118 Als de baas slim is... 517 00:29:19,200 --> 00:29:21,936 Ik zal hem een arbeidsconflict voorleggen wie zal het zich de rest van zijn leven herinneren. 518 00:29:21,960 --> 00:29:23,234 Daar is hij! 519 00:29:25,320 --> 00:29:27,391 Di Costanzo, ze houdt ervan zoals gewoonlijk maakt het hem niets uit! 520 00:29:27,480 --> 00:29:29,915 Hij moest ze repareren slipje naar je grootmoeder vanochtend? 521 00:29:30,000 --> 00:29:34,278 Mijn auto wilde niet starten. - En dan hij heeft niet het recht om op deze toon tegen mij te spreken! 522 00:29:34,360 --> 00:29:38,115 Kijk hier eens naar! Maar hoe gaat het? rondom? Hij ziet eruit als een zigeuner! 523 00:29:38,200 --> 00:29:40,157 Mooie representatie van het bedrijf! 524 00:29:40,240 --> 00:29:41,878 Ik ben geen zigeuner. 525 00:29:42,400 --> 00:29:44,835 Ik neem altijd voorzorgsmaatregelen als ik op reis ga. 526 00:29:47,800 --> 00:29:50,096 Dan is het niet makkelijk om er voor te zorgen tegen een oude vrouw en een hond... 527 00:29:50,120 --> 00:29:51,235 De botten voor Piccolo... 528 00:29:51,320 --> 00:29:55,871 Ze heeft onze ballen kapot gemaakt hiermee oma en deze hond, hij is ontslagen!!! 529 00:29:55,960 --> 00:30:00,033 Maar waarom? Als men er een heeft oude vrouw en een hond, wat moet ze doen? 530 00:30:04,640 --> 00:30:08,429 Hulp! Arthur!!! Arme ik... 531 00:30:08,520 --> 00:30:11,433 Hij heeft het voor mij verpest. Hij heeft mij vermoord! 532 00:30:11,520 --> 00:30:12,715 Lelijke klootzak! 533 00:30:12,800 --> 00:30:17,636 - Schiet hem neer! - Kalmeer... - Mijn arme schat! Ze was maagd! 534 00:30:17,720 --> 00:30:20,553 Schat, kom hier! Jij komt! Maar wat gebeurt er? 535 00:30:20,640 --> 00:30:23,632 Zijn hond had een feestje in de het hondje van mijn meesteres. - Maar nee... 536 00:30:23,720 --> 00:30:25,518 Piccolo is niet in staat... 537 00:30:25,600 --> 00:30:27,557 Nee... Schatje, wat heb je gedaan? 538 00:30:27,640 --> 00:30:30,632 - Mevrouw, er is niets gebeurd... - Hij gaf een feestje voor mijn Claruccia! 539 00:30:30,720 --> 00:30:32,631 - Maak je geen zorgen... - Hij heeft mij afgeslacht! 540 00:30:32,720 --> 00:30:36,270 Ik ken mijn hond, laat concluderen... Maak je geen zorgen! 541 00:30:36,360 --> 00:30:39,557 - Maar wat doet hij? Mevrouw mij je laat je haar zitten - Jij bent ook walgelijk! 542 00:30:39,640 --> 00:30:42,200 Mevrouw, ik schaam me om het te zeggen, maar... mijn hond is ook maagd!! 543 00:30:42,280 --> 00:30:44,510 - Laat mijn haar liggen! - Ik vermoord je! 544 00:30:44,600 --> 00:30:47,718 - Blijf kalm! Ze is hysterisch! - Arthur! Arthur! 545 00:30:47,800 --> 00:30:53,273 - Behandel haar niet zo!!! Ik haal haar hoofd eraf!!! - Wat doet hij? Hè? Haal je handen van mij af!!! 546 00:30:53,360 --> 00:30:55,078 Hij heeft hem vermoord. Moordenaar! 547 00:30:55,160 --> 00:30:59,870 Hij heeft mijn chauffeur vermoord! Hulp! Politie! Hij heeft hem vermoord! 548 00:30:59,960 --> 00:31:02,315 - Hij heeft hem vermoord! - Maar wat is er gebeurd? 549 00:31:02,400 --> 00:31:06,598 Politie! Hulp! Zij hebben gedood mijn chauffeur! - Gooi het weg! 550 00:31:06,680 --> 00:31:11,390 Hulp! Neem het! Moordenaar. Neem het! Hulp! 551 00:31:11,480 --> 00:31:13,551 Politie! Hij heeft hem vermoord! 552 00:31:13,640 --> 00:31:17,235 Neem het! Hij heeft hem vermoord! 553 00:31:19,120 --> 00:31:21,839 Dus wat doe je, mi gearresteerd? Laat mij het begrijpen. 554 00:31:21,920 --> 00:31:25,390 We moeten eerst wachten op het rapport radiologie over de toestand van de gewonde persoon. 555 00:31:25,480 --> 00:31:26,709 Blijf kalm! 556 00:31:27,240 --> 00:31:28,753 Maar heb je gezien hoe laat het is? 557 00:31:28,920 --> 00:31:30,274 Nee, hoe laat is het? 558 00:31:30,360 --> 00:31:33,034 Ik ben halverwege vertrokken een oude vrouw en een hond op straat... 559 00:31:33,120 --> 00:31:34,713 Stuur ze! 560 00:31:34,800 --> 00:31:37,235 - En door wie? - Iemand uit zijn familie! 561 00:31:37,320 --> 00:31:38,799 Maar ik heb het hem al verteld! 562 00:31:38,880 --> 00:31:41,713 Mijn hele familie is dat die midden op de weg ligt! 563 00:31:42,080 --> 00:31:43,832 Probeer het opnieuw met een paar andere vrienden. 564 00:31:43,920 --> 00:31:48,710 Maar wie? Wie reist 100 km per een oude vrouw en een hond? 565 00:31:48,800 --> 00:31:50,950 Kortom, volgens haar wat moet ik doen? 566 00:31:51,040 --> 00:31:53,316 In alarmtoestand gebracht alles voor uw hond? 567 00:32:06,920 --> 00:32:08,240 Je bent een aardverschuiving... 568 00:32:08,320 --> 00:32:10,880 Je meester, ze hebben het gezegd vanwege jou in de gevangenis. 569 00:32:10,960 --> 00:32:13,839 Het lijkt mij dat je dat wel zou moeten doen Schaam je, toch? 570 00:32:16,040 --> 00:32:17,394 Oké! 571 00:32:18,000 --> 00:32:19,513 Het kan gaan. 572 00:32:19,600 --> 00:32:23,195 Het is gratis, maar wees voorzichtig beschikking van de onderzoeksrechter. 573 00:32:29,680 --> 00:32:31,318 Welterusten 574 00:32:31,600 --> 00:32:33,511 Eh... goedenacht. 575 00:32:35,280 --> 00:32:40,070 Mee hoe We zijn blij dat ze je hebben vrijgelaten! 576 00:32:40,160 --> 00:32:42,071 Leuk kleintje. Jij komt! 577 00:32:42,160 --> 00:32:44,310 Wat is deze vlieg? Ben je boos op mij? 578 00:32:44,400 --> 00:32:48,758 Hè? Het is twaalf uur dat we op je wachten. 579 00:32:48,840 --> 00:32:50,638 Het spijt me. Was je bang, hè? 580 00:32:50,720 --> 00:32:54,111 Nee, we zijn binnen geweest trattoria en we hadden een goede tijd. 581 00:32:54,200 --> 00:32:57,238 - Jij, arme ding. - Bedankt voor je komst. 582 00:32:57,320 --> 00:33:00,631 Jij hebt iedereen gebeld en ik dat ze hebben je gearresteerd... 583 00:33:00,720 --> 00:33:02,518 Ik moest het weten van jouw deur. 584 00:33:02,600 --> 00:33:04,910 Gearresteerd voor onderzoek. Wie gearresteerd?! 585 00:33:05,000 --> 00:33:08,470 - Stuur mij uw foto. - Nana, Piccolo, kom op! Oplopen. 586 00:33:08,560 --> 00:33:11,074 - Zet op! - En schiet op, jij klootzak! 587 00:33:12,080 --> 00:33:13,115 Nestlé daar! 588 00:33:15,120 --> 00:33:19,159 Schiet ook op. Thuis laten we de wiskunde doen. - Welke rekeningen?! 589 00:33:19,240 --> 00:33:21,709 Verwacht je iets van mij? Heeft u nog iets over? 590 00:33:21,800 --> 00:33:25,316 Gebruik een alsof-toon als we plotseling familie waren geworden! 591 00:33:36,920 --> 00:33:38,593 Hoe heb ik het gedaan? 592 00:33:40,040 --> 00:33:41,838 Behoorlijk slecht zou ik zeggen. 593 00:33:42,400 --> 00:33:44,391 Daar ben ik niet eens meer nuttig voor 594 00:33:45,480 --> 00:33:47,869 Ik ben voor niets of niemand meer van nut. 595 00:33:58,280 --> 00:34:00,112 Zal ik wat kamille voor je maken? 596 00:34:02,160 --> 00:34:05,630 Klein, Maak er geen puinhoop van, hè? 597 00:34:08,600 --> 00:34:10,318 Er zijn mensen die zeven kinderen opvoeden... 598 00:34:10,400 --> 00:34:13,756 Ik ben er niet eens goed in houd een oude vrouw en een hond. 599 00:34:13,840 --> 00:34:15,911 Dat is waar... Je verpest zijn leven. 600 00:34:16,040 --> 00:34:18,998 Als je de moed had om te zetten Nana in een bejaardentehuis... 601 00:34:19,080 --> 00:34:20,832 Praat niet over een hospice! 602 00:34:20,920 --> 00:34:22,399 En Piccolo in een kennel... 603 00:34:22,480 --> 00:34:24,153 Ze zouden veel beter leven! 604 00:34:24,240 --> 00:34:26,993 In plaats van dat er tegenaan wordt geslagen links en rechts om je heen. 605 00:34:27,080 --> 00:34:29,230 Dus ja, dat zou ik zijn over de hele linie mislukt! 606 00:34:30,200 --> 00:34:32,271 Je denkt dat de jouwe genegenheid is. 607 00:34:32,360 --> 00:34:35,352 In plaats daarvan is het gewoon nutteloze trots en gebrek aan praktisch inzicht! 608 00:34:38,680 --> 00:34:40,671 Wat denk je dat ik moet doen? 609 00:34:40,760 --> 00:34:41,909 Ik zal zelfmoord plegen! 610 00:34:42,320 --> 00:34:46,712 Bravo! Ze blijven dus op mijn rug! 611 00:34:48,160 --> 00:34:51,312 Dus ik vermoord eerst Nana, dan de hond en dan pleeg ik zelfmoord. 612 00:34:51,400 --> 00:34:56,031 Ik zou een pistool moeten hebben... 613 00:34:57,120 --> 00:34:59,555 Drie kogels en het is allemaal voorbij. 614 00:34:59,640 --> 00:35:04,316 Hier ben je! Zoveel uit het leven... Je kunt er niet levend uitkomen! 615 00:35:04,400 --> 00:35:06,596 Wie zei dat? 616 00:35:08,560 --> 00:35:12,758 Er lag een pistool in deze puinhoop! Ik zweer dat het zo was! 617 00:35:13,080 --> 00:35:15,799 Hier zie je. Als het moest kom bij je wonen, 618 00:35:15,880 --> 00:35:18,838 Ik zou moeten beginnen met betalen Sommige van deze rekeningen... 619 00:35:19,520 --> 00:35:23,957 om dan dit vreselijke ding te herstellen honderden niet-overeenkomende pedalen 620 00:35:24,080 --> 00:35:25,559 Eliana, maak je geen zorgen... 621 00:35:25,640 --> 00:35:29,713 Laten we elkaar helpen in ieder geval tot iets beters kunnen we niet vinden! 622 00:35:29,800 --> 00:35:31,518 Laten we natuurlijk een gezin stichten! 623 00:35:31,600 --> 00:35:34,194 Wie maakt de bedden op, maakt schoon, eten... 624 00:35:34,240 --> 00:35:38,029 wie doet de boodschappen, wie zorgt voor de Nana en de hond... Ik zeker niet?! 625 00:35:38,120 --> 00:35:39,679 Ik kan bijdragen... 626 00:35:39,760 --> 00:35:42,149 - En wie gaat er werken om geld te verdienen? - Ik natuurlijk. 627 00:35:42,240 --> 00:35:46,029 Maar als je al deze dingen doet waar vind jij tijd om te werken? 628 00:35:46,160 --> 00:35:49,915 Memè, de slimme bij mij Dat hoef je niet te doen, begrepen? 629 00:35:50,040 --> 00:35:52,714 Wat ben jij een dochter van een hoer. 630 00:35:53,320 --> 00:35:56,153 Het is waar! Je hebt gelijk. 631 00:35:56,240 --> 00:35:58,072 Maar ik ben geen idioot. 632 00:35:58,440 --> 00:36:00,351 En van jou niet Ik laat het vastlopen. 633 00:36:00,400 --> 00:36:03,791 Ik heb het je verteld. Je hebt een vrouw nodig. 634 00:36:13,720 --> 00:36:16,917 Meme... je hebt het echt de revolver? 635 00:36:17,000 --> 00:36:18,877 Maar wat wil je ons vermoorden? 636 00:36:18,960 --> 00:36:21,634 - Piccolo kroop onder het bed. - Wat zeg je? 637 00:36:21,760 --> 00:36:25,355 Hij is bang geworden en wil niet niet meer onder het bed vandaan komen 638 00:36:25,920 --> 00:36:28,594 Schat... kom naar buiten! 639 00:36:28,800 --> 00:36:31,952 Kom naar buiten. Niet jij hinderlaag, dom! 640 00:36:32,040 --> 00:36:33,519 Kom naar buiten. 641 00:36:33,920 --> 00:36:35,718 Kom hier! 642 00:36:35,800 --> 00:36:37,996 Wees niet bang Kleine: Niemand wordt hier vermoord. 643 00:36:39,080 --> 00:36:41,071 Morgen ga ik naar de apotheek. 644 00:37:02,480 --> 00:37:04,039 De heer Emanuele. 645 00:37:04,840 --> 00:37:06,717 Dokter Uccelli. 646 00:37:07,000 --> 00:37:08,320 Isolde. 647 00:37:08,400 --> 00:37:09,879 Hoe is het met je? 648 00:37:10,120 --> 00:37:11,758 Ik kwam hier langs en toen... 649 00:37:12,560 --> 00:37:14,710 Maar nee...! Waarom liegen?! 650 00:37:14,800 --> 00:37:16,916 Ik kwam met opzet voor haar, om afscheid te nemen... 651 00:37:17,000 --> 00:37:18,559 Honderd kilometer, weet je... 652 00:37:19,320 --> 00:37:22,119 Blijkbaar heeft hij het gehoord de drang om te repareren. 653 00:37:22,200 --> 00:37:25,113 Hij heeft mij niet met Kerstmis Ik heb niet eens een groet gestuurd! 654 00:37:25,200 --> 00:37:30,400 Voor Kerstmis? Wie weet in welk deel van de wereld waar ik was met Kerstmis... 655 00:37:30,640 --> 00:37:32,711 Nog even en ik ben bij haar. 656 00:37:33,920 --> 00:37:36,878 Een zetpil om op te lossen in de mond tijdens de maaltijd. 657 00:37:36,960 --> 00:37:38,359 In je mond?! 658 00:37:38,920 --> 00:37:41,150 Ik had gelijk besloot haar te schrijven. 659 00:37:42,379 --> 00:37:45,531 Ik zou haar een klap gegeven hebben Per brief, weet je? 660 00:37:48,520 --> 00:37:50,670 Gisteren vertelde ik het aan mijn tantes. 661 00:37:50,760 --> 00:37:53,115 Wie weet waar dat is zo'n vreemde jongen...? 662 00:37:53,840 --> 00:37:56,593 Het komt, het verdwijnt, het komt terug... 663 00:37:56,680 --> 00:37:59,752 - Verdwijnt voor een jaar. - Het is mijn soort werk... 664 00:38:00,520 --> 00:38:03,273 Hij weet dat dat niet zo is überhaupt veranderd? 665 00:38:03,360 --> 00:38:05,670 Maar hoe doet ze dat? - Nou... 666 00:38:05,760 --> 00:38:08,400 Elke dag klim ik op de Eiffeltoren... 667 00:38:08,480 --> 00:38:10,517 Ik vlucht van de ene wolkenkrabber naar de andere. 668 00:38:10,600 --> 00:38:13,991 Ik duik vanaf de Brooklyn Bridge... Ik stort in en ik kom weer bij elkaar... 669 00:38:14,080 --> 00:38:15,559 Ik sterf en herrijs. 670 00:38:15,640 --> 00:38:17,153 Ik doe alles en niets. 671 00:38:17,240 --> 00:38:19,516 En ik blijf dezelfde als altijd 672 00:38:26,080 --> 00:38:27,718 Meneer Emanuele...! 673 00:38:31,160 --> 00:38:34,869 Wat een fascinerend leven moet hij hebben wees de zijne... - Ja, maar... 674 00:38:34,960 --> 00:38:37,429 …voor een lange tijd word moe. 675 00:38:37,520 --> 00:38:41,070 De tijd komt dat ja voelt de behoefte om te stoppen... 676 00:38:41,160 --> 00:38:43,674 kunnen tellen naar iets stevigers... 677 00:38:43,760 --> 00:38:45,114 zeker. 678 00:38:45,600 --> 00:38:49,195 Net als zij, Isolde... 679 00:38:49,520 --> 00:38:51,875 Ik heb ontdekt aan wie hij me doet denken. 680 00:38:52,280 --> 00:38:53,736 Nog een vrouw? 681 00:38:53,760 --> 00:38:54,875 Nee! 682 00:38:54,920 --> 00:38:56,877 De overwinning van Samothrake. 683 00:39:01,040 --> 00:39:04,396 Zij heeft de macht om Breng me in verwarring, meneer Emanuele. 684 00:39:05,400 --> 00:39:07,596 Zij is degene die mij in verwarring brengt. 685 00:39:07,680 --> 00:39:12,595 Met zijn erotiek... Met zijn erotiek... 686 00:39:13,440 --> 00:39:15,829 versluierd in spiritualiteit. 687 00:39:16,120 --> 00:39:19,511 - Arts? - Wacht even! 688 00:39:19,600 --> 00:39:21,113 Geef mij Delemur...? 689 00:39:21,880 --> 00:39:23,393 Francesca, kom op! 690 00:39:25,320 --> 00:39:27,880 Deze keer niet Ik laat het los, weet je? 691 00:39:28,400 --> 00:39:30,038 Wil je dat ik blijf? 692 00:39:30,280 --> 00:39:32,794 Maar wie is dat? - Mijn hemel, wat een gezicht! 693 00:39:33,120 --> 00:39:34,872 Ik laat haar niet gaan... 694 00:39:34,960 --> 00:39:38,191 als je me het einde niet vertelt die droom van hem die mij zorgen baart. 695 00:39:38,320 --> 00:39:39,754 Weet je nog? 696 00:39:41,320 --> 00:39:45,632 Maar hoe doe ik het? Ik heb het al voor hem zei... het is een erotische droom...! 697 00:39:46,680 --> 00:39:48,239 Ik weet het... 698 00:39:48,320 --> 00:39:50,357 Maar we zijn volwassenen, toch...? 699 00:39:50,440 --> 00:39:52,238 Wij zijn volwassenen, maar... 700 00:39:53,040 --> 00:39:55,111 Een man en een vrouw Eh! 701 00:39:56,320 --> 00:39:58,789 Dhr Emanuele... weg...! 702 00:40:01,760 --> 00:40:04,274 Isolde! Isolde! 703 00:40:04,400 --> 00:40:05,913 Daar is mama. 704 00:40:06,080 --> 00:40:08,833 Hij gaat je voor naar huis. Ik koop de broodstengels. Hè? 705 00:40:08,920 --> 00:40:12,515 Mam, dit is meneer Emanuele waar ik je over vertelde. 706 00:40:12,600 --> 00:40:14,273 We ontmoetten elkaar aan de kust. 707 00:40:14,400 --> 00:40:15,595 Erg blij. 708 00:40:15,680 --> 00:40:16,909 En dit is mijn mama. 709 00:40:17,000 --> 00:40:21,949 Ik kom hier zo nu en dan langs om echt voedsel te kopen... 710 00:40:22,040 --> 00:40:24,509 Ik ben er gek op jouw vlees. - Vlees...? 711 00:40:24,600 --> 00:40:28,116 Ik dacht niet dat we vlees hadden eetbaar. Weet je het zeker? - Ja... 712 00:40:28,200 --> 00:40:30,237 Als ik het hem vertel, je kunt er zeker van zijn... 713 00:40:30,320 --> 00:40:31,993 - Ik begrijp het... - Goed! 714 00:40:32,080 --> 00:40:34,515 En vandaag heeft hij het gevonden het vlees dat je zoekt? 715 00:40:35,640 --> 00:40:37,551 - ...De beste. - Goed! 716 00:40:37,640 --> 00:40:38,960 Tot we elkaar weer ontmoeten. 717 00:40:39,160 --> 00:40:43,518 Ah...! Isolde, lieverd... We eten stipt om 13.40 uur. 718 00:40:43,600 --> 00:40:47,070 Kom niet te laat, hè? - Ja, mama. Tot we elkaar weer ontmoeten. - Goedemorgen mevrouw. 719 00:40:53,480 --> 00:40:56,074 Dan deze droom Wil je het me vertellen of niet? 720 00:40:56,160 --> 00:40:59,790 Maar het is een oude droom. Niet Wilt u vanaf vanavond liever een verse? 721 00:40:59,880 --> 00:41:01,712 Ze zijn toch allemaal hetzelfde. 722 00:41:03,040 --> 00:41:05,236 Ik droom met carbonpapier. 723 00:41:07,120 --> 00:41:11,034 Ik denk dat ik begrijp wie ze is nogal een kerel... 724 00:41:11,320 --> 00:41:12,913 Hoe zeg je het? 725 00:41:13,560 --> 00:41:15,517 Sensueel. 726 00:41:16,880 --> 00:41:20,760 - Dag dokter, fijne lunch. - Tot ziens. - Goedemorgen. 727 00:41:20,800 --> 00:41:23,553 Het valhek! - Ja, oké. 728 00:41:26,960 --> 00:41:28,678 Dus wat? 729 00:41:29,040 --> 00:41:30,519 En dat is prima... 730 00:41:31,320 --> 00:41:32,754 Dus... 731 00:41:33,760 --> 00:41:36,991 Het ging over... deze keer... 732 00:41:37,560 --> 00:41:40,154 Klanten en bestellingen ze waren al weg... 733 00:41:41,120 --> 00:41:45,239 En ik kroop eronder de sluiter ging omlaag. 734 00:41:45,440 --> 00:41:47,431 En zij was... 735 00:41:47,560 --> 00:41:49,631 Daar! ...Nee! 736 00:41:50,200 --> 00:41:51,520 Daar! 737 00:41:51,800 --> 00:41:53,711 - Naakt. - Oh! 738 00:41:54,080 --> 00:41:58,392 Nee... Maar wat zeg ik naakt.? Het was normaal. - Ach... 739 00:41:58,480 --> 00:42:00,710 Met zijn mooie witte vacht. 740 00:42:01,200 --> 00:42:04,636 Het is echt waar dat soms Dromen zijn heel vreemd... 741 00:42:04,720 --> 00:42:06,393 Niet te ontcijferen. 742 00:42:06,480 --> 00:42:08,756 Denk je dat als ik me niet vergis... 743 00:42:08,800 --> 00:42:13,351 Zij was het die neem het initiatief... -Oh... 744 00:42:13,440 --> 00:42:15,078 Stel je voor... 745 00:42:15,160 --> 00:42:16,195 En hoe? 746 00:42:17,080 --> 00:42:18,832 Mijn jas uittrekken. 747 00:42:19,520 --> 00:42:22,194 Het is beter als ik niet ga Kom op meneer Emanuele 748 00:42:22,280 --> 00:42:25,193 Onder andere... Ze blijven bij elkaar gnocchi koken! 749 00:42:25,320 --> 00:42:27,914 Wij lunchen om 01.40 uur stipt. 750 00:42:28,520 --> 00:42:29,555 Komen. 751 00:42:29,640 --> 00:42:32,075 - ...En de rozen? - De rozen? - De rozen die ik haar gaf...! 752 00:42:32,160 --> 00:42:34,595 Oh de rozen... wat afleidend! 753 00:42:38,080 --> 00:42:42,039 - Meneer Emanuele...! - Nog niet Ik kan me concentreren op het einde... 754 00:42:47,440 --> 00:42:48,760 O! 755 00:42:52,360 --> 00:42:55,352 Ze heeft een nodig kalmeringsmiddel, meneer Emanuele! 756 00:42:55,560 --> 00:42:57,790 Isolde... Isolde... 757 00:42:57,880 --> 00:42:59,029 Ik hou van haar! 758 00:43:00,920 --> 00:43:04,550 Isolde... Ze houdt van honden, toch? Zeg ja! 759 00:43:09,480 --> 00:43:12,518 - Mijn God, wat heeft hij met mij gedaan? - Isolde... 760 00:43:12,600 --> 00:43:15,160 Ik was intact... Hij betreurde mij... 761 00:43:15,240 --> 00:43:17,516 Doe dat niet, ik trouw met haar. 762 00:43:17,600 --> 00:43:21,309 Als je wilt, kom ik binnen 40 dagen trouw ik met haar. 763 00:43:21,920 --> 00:43:24,560 Ik vermeld het al een tijdje je bent te mysterieus. 764 00:43:24,640 --> 00:43:27,792 Je zult niets van plan zijn wat is slecht? - Leuk, Nana. 765 00:43:27,880 --> 00:43:31,430 Wat ga je zeggen tegen je geliefde, wie Heeft u ons al lang niet meer gezien? 766 00:43:31,520 --> 00:43:36,310 Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor. Je geeft haar de bloemen zodra ze de deur opent. 767 00:43:36,360 --> 00:43:40,069 Glimlach! Laten we ze niet geven tijd om te begrijpen. 768 00:43:43,320 --> 00:43:44,879 HOI! 769 00:43:44,960 --> 00:43:46,359 Maar wat gebeurde er? 770 00:43:47,320 --> 00:43:49,789 Hoe kleedde je je? Is er iemand overleden? 771 00:43:49,880 --> 00:43:51,154 Kom binnen, kom binnen. 772 00:43:51,240 --> 00:43:53,834 Je moet Nana en Piccolo voor mij houden voor een korte tijd... 773 00:43:53,960 --> 00:43:54,677 Je moet ze voor mij bewaren voor een zeer korte periode 774 00:43:54,720 --> 00:43:56,416 Een heel belangrijke taak. Het gaat over mijn toekomst. 775 00:43:56,440 --> 00:43:58,670 Ik dank u bij voorbaat voor alles wat je doet. 776 00:43:58,760 --> 00:44:00,910 Hartelijk dank en ik... Ik ga. 777 00:44:03,120 --> 00:44:07,159 - Waar ga je heen? Waar ga je heen??? - Ik kom snel terug! 778 00:44:07,280 --> 00:44:12,195 Hoera de pasgetrouwden! Hoera! Gefeliciteerd! 779 00:44:13,320 --> 00:44:15,118 Bedankt. 780 00:44:16,360 --> 00:44:18,920 Eén terwijl mijn man hij kust mijn hand. 781 00:44:22,120 --> 00:44:24,396 Nu, terwijl Memè kus je tantes en moeder! 782 00:44:39,040 --> 00:44:40,599 Kom mijn kleine hartje. 783 00:44:45,240 --> 00:44:47,516 Emanuele en Isolde... 784 00:44:47,600 --> 00:44:48,715 Hier is het! 785 00:44:48,920 --> 00:44:50,638 Aan haar. 786 00:44:51,920 --> 00:44:54,275 Het geluk van Emanuele en Isolde. 787 00:44:57,920 --> 00:45:00,196 Het ging allemaal zo snel. 788 00:45:00,280 --> 00:45:01,873 Ik hoop dat wij elkaar beter leren kennen. 789 00:45:01,960 --> 00:45:04,270 - Dat denk ik wel. - Ik wil graag weten wie je bent... 790 00:45:04,360 --> 00:45:06,237 Ik ben een verliefde echtgenoot. 791 00:45:06,320 --> 00:45:10,837 Wij zullen deze details nagaan beter later. - Eén ding...! 792 00:45:10,920 --> 00:45:15,039 Ondanks haar witte sluier, Isolde het is niet meer wat het zou moeten zijn 793 00:45:15,120 --> 00:45:16,315 Wie heeft het hem verteld? 794 00:45:16,400 --> 00:45:19,552 I! Ik vertel alles aan moeder, liefje. 795 00:45:21,800 --> 00:45:23,438 Ik hou niet van! 796 00:45:23,560 --> 00:45:25,995 Volgens mij heeft hij de gezicht van de typische pooier! 797 00:45:26,080 --> 00:45:28,435 Dat vreet de apotheek op in vier en vier acht! 798 00:45:28,520 --> 00:45:30,636 We zullen een aantal goede horen 799 00:45:30,720 --> 00:45:31,835 Hallo Eliana? 800 00:45:31,920 --> 00:45:33,240 Waar ben je??? 801 00:45:33,320 --> 00:45:35,152 Waar ben je verdomme? 802 00:45:35,240 --> 00:45:36,389 Waar zijn ze bijvoorbeeld? 803 00:45:36,480 --> 00:45:38,312 In... Kopenhagen voor werk. 804 00:45:38,760 --> 00:45:39,760 Hoe gaat het met Nana? 805 00:45:39,840 --> 00:45:41,319 Heeft Piccolo gegeten? 806 00:45:41,400 --> 00:45:42,879 Kijk, mijn haar gaat overeind staan 807 00:45:42,960 --> 00:45:46,157 Ik kan ze verslaan midden op straat! 808 00:45:46,840 --> 00:45:50,879 Ik ben al drie uur babyvoeding aan het maken soepen. Ik ben het zat! Wanneer kom je terug? 809 00:45:50,960 --> 00:45:53,236 Geef mij Piccolo, dan vertel ik het je. 810 00:45:53,280 --> 00:45:54,634 Klein... 811 00:45:54,720 --> 00:45:57,553 Kom, daar is die idioot van je meester. Op! 812 00:45:57,640 --> 00:45:59,233 En beweeg je kont! 813 00:46:01,120 --> 00:46:04,715 - Klein? Heb je gegeten? 814 00:46:04,800 --> 00:46:07,997 Eet alsjeblieft ook als ik er niet ben: geen nostalgie! 815 00:46:08,080 --> 00:46:11,391 Ik werk ook… Ik werk ook voor jou. 816 00:46:11,520 --> 00:46:14,797 Nu zal ik je iets vertellen, maar... zeg tegen niemand iets! 817 00:46:16,160 --> 00:46:18,720 Ik ben getrouwd... ja! 818 00:46:18,800 --> 00:46:21,030 Zeg er niets tegen Ik raad Eliana aan. 819 00:46:21,080 --> 00:46:22,991 Wat heeft hij je verteld? 820 00:46:23,080 --> 00:46:24,912 Je hebt een vreemde blik. 821 00:46:25,000 --> 00:46:28,311 Bent u tot overeenstemming gekomen? Ik ben Ik weet zeker dat hij je over mij heeft verteld. 822 00:46:28,920 --> 00:46:32,276 Op dat moment? ...Wat heeft hij je verteld jouw meester? Hè? 823 00:46:32,560 --> 00:46:33,880 Je praat niet, hè? 824 00:46:34,000 --> 00:46:35,798 Wil je praten!!! 825 00:46:35,880 --> 00:46:37,200 Lelijke pooier!!! 826 00:46:37,280 --> 00:46:40,318 Gelukkige maan van honing! Gefeliciteerd! Gefeliciteerd! 827 00:46:40,400 --> 00:46:44,633 Oh nee, het spijt me, maar hij rijdt Isolde: de auto is nieuw, hè! 828 00:46:44,720 --> 00:46:46,438 Ga weg lieve... 829 00:46:46,520 --> 00:46:47,874 Het is van hem. 830 00:46:50,000 --> 00:46:52,753 - Goede reis! - Het spijt me, lieverd... 831 00:46:52,800 --> 00:46:55,792 - Tot ziens! Telefoongesprek! - Hallo mama! 832 00:46:55,920 --> 00:46:58,833 - HOI! - Tot we elkaar weer ontmoeten! - Tot snel! 833 00:46:58,920 --> 00:47:02,356 Gefeliciteerd! Goede reis! 834 00:47:02,440 --> 00:47:05,319 - Dit is het echt niet we hebben het verdiend, toch? - O ja! 835 00:47:07,320 --> 00:47:08,674 Sorry als ik aandring, maar... 836 00:47:08,760 --> 00:47:11,912 Ik begrijp niet waarom niet laat mij rijden... 837 00:47:12,160 --> 00:47:14,629 Ik vertrouw het nog steeds niet, lieverd. 838 00:47:19,320 --> 00:47:22,199 Wat heeft je moeder je verteld? - Niets... 839 00:47:22,280 --> 00:47:24,430 De gebruikelijke aanbevelingen. 840 00:47:25,360 --> 00:47:26,839 Om het mij gemakkelijk te maken? 841 00:47:26,960 --> 00:47:30,749 O nee! Hij sprak met mij van de Agende de Few.. 842 00:47:31,360 --> 00:47:32,430 Wat? 843 00:47:32,800 --> 00:47:35,440 Ja, kortom, de kleine verandering... Ik moet ze bewaren. 844 00:47:36,200 --> 00:47:37,634 Ja, je begrijpt het. 845 00:47:37,720 --> 00:47:39,438 Terwijl voor de rest... 846 00:47:39,520 --> 00:47:42,717 Nee, nee. Ook het boekje van cheques, ik moet ze bewaren! 847 00:47:44,080 --> 00:47:47,198 Je bent zo afgeleid... 848 00:47:47,400 --> 00:47:49,232 Heb jij tenslotte jouw nee? 849 00:47:49,400 --> 00:47:50,720 Zeker! 850 00:47:50,800 --> 00:47:53,553 Wie weet waar ik het laat liggen. 851 00:47:53,600 --> 00:47:55,238 Liefde... 852 00:47:55,320 --> 00:48:01,714 tijdens de reis moet je blijven Pas op dat je geen gekke dingen met geld doet! 853 00:48:01,800 --> 00:48:07,557 En elke keer als we gaan winkelen, wij moeten de BTW-factuur verkrijgen. 854 00:48:09,920 --> 00:48:14,118 - Willen de heren nog iets? - Nee, dank je. - Welterusten! 855 00:48:20,880 --> 00:48:22,996 Denk aan de BTW-factuur, lieverd. 856 00:48:25,480 --> 00:48:27,596 De eerste keer dat ik jou heb gezien aan de zee zei ik... 857 00:48:27,680 --> 00:48:31,355 Of ik trouw met die man, of met niemand. - En je hebt het gedaan! 858 00:48:31,440 --> 00:48:35,479 Onze bruiloft was een knabbel bitter voor je moeder hè? - Nee... 859 00:48:35,560 --> 00:48:39,315 …de moeder en de tantes zijn er overgegeven aan mijn geluk! 860 00:48:40,480 --> 00:48:41,959 Voorzichtig!!! 861 00:48:42,600 --> 00:48:44,910 Hoe sterk ben je, mijn hart! 862 00:48:44,960 --> 00:48:47,156 Jij bent een takje! 863 00:48:47,720 --> 00:48:49,074 Zoet... 864 00:48:51,160 --> 00:48:53,549 Nu geef ik mezelf een opfriscursus... 865 00:48:53,640 --> 00:48:55,438 en laten we meteen aan de slag gaan, hè? 866 00:48:57,960 --> 00:48:59,678 - Emmanuel? - Ja? 867 00:48:59,760 --> 00:49:03,276 - Liefje, heb je je pyjama niet aan? - Wat is het punt? Wij zijn onder elkaar... 868 00:49:03,320 --> 00:49:09,111 - Maar wanneer wil je het dragen? Op!!! - Maar we gaan naar bed! 869 00:49:09,160 --> 00:49:12,835 - Ik heb liever dat je in je pyjama bent. - Kom op liefje, maak geen grapjes! 870 00:49:12,920 --> 00:49:16,197 - Zonder pyjama en zonder iets. - Maak me blij, kom op! 871 00:49:16,280 --> 00:49:17,873 Zet het op! 872 00:49:18,000 --> 00:49:19,434 En dat is prima! 873 00:49:22,000 --> 00:49:23,434 Wat ben je aan het doen, zwijg? 874 00:49:23,520 --> 00:49:26,990 Iedereen heeft zijn privacy, liefde. - Zeker... 875 00:49:50,280 --> 00:49:51,759 O! 876 00:49:52,280 --> 00:49:53,280 Jouw geur... 877 00:49:53,360 --> 00:49:55,670 - ...Ik word er duizelig van. - Liefde! 878 00:49:57,240 --> 00:49:58,514 Jij komt! 879 00:49:58,760 --> 00:50:03,675 - Wat een mooi wit vlees heb je! - Wacht terwijl ik mijn kamerjas uittrek... 880 00:50:03,760 --> 00:50:05,910 Je zult het allemaal voor mij laten verkreukelen. 881 00:50:06,840 --> 00:50:08,513 En de broek? 882 00:50:09,040 --> 00:50:11,509 Trek je je broek niet uit? 883 00:50:11,600 --> 00:50:14,718 - Waarom zeg je rijbroeken? - En hoe moet ik het zeggen? 884 00:50:14,800 --> 00:50:16,950 Slipje schat. 885 00:50:17,040 --> 00:50:18,792 Het is hetzelfde. 886 00:50:18,880 --> 00:50:22,999 O nee! Het is correct om slipjes te zeggen! 887 00:50:24,760 --> 00:50:27,718 Pardon. Ik ga een even in de badkamer. 888 00:50:27,800 --> 00:50:30,713 Ik nog niet psychologisch klaar. 889 00:50:31,800 --> 00:50:33,871 Wat ben je niet psychologisch klaar? 890 00:50:33,960 --> 00:50:36,600 Wat hij moest gebeuren en succes! 891 00:50:36,720 --> 00:50:40,918 Niet die keer bij de apotheek Ik wilde het en... het telt niet! - Ach... 892 00:50:41,040 --> 00:50:44,874 Hier zie je... Ik heb zin om te huilen! 893 00:50:52,680 --> 00:50:56,275 Mevrouw, kunt u mij de lijn geven? 894 00:50:58,080 --> 00:51:00,720 Goed dat je gebeld hebt! Er is een ongeluk gebeurd! 895 00:51:00,800 --> 00:51:02,871 - Aan wie? - Naar Piccolo 896 00:51:03,240 --> 00:51:04,514 Naar Piccolo...? 897 00:51:04,600 --> 00:51:07,797 - Is hij dood? - Nee, maar het is alsof als dat zo was, arm beest! 898 00:51:07,880 --> 00:51:11,510 Hij viel op de kolf van een fles, in een weiland, terwijl hij zijn poot netjes afsnijdt. 899 00:51:11,600 --> 00:51:13,876 Ik probeer het stop het bloeden! 900 00:51:13,960 --> 00:51:15,792 En waar is de poot? 901 00:51:15,880 --> 00:51:16,790 Waar is de poot? 902 00:51:16,880 --> 00:51:20,032 Ze bleef op het gazon. Wat ik moest doe het, mottenballen? 903 00:51:20,120 --> 00:51:23,829 Welk gazon? Waar is het dit gazon? Waar? 904 00:51:31,440 --> 00:51:35,877 Het is niet mogelijk! Houd op met de huwelijksreis voor een hond! 905 00:51:35,960 --> 00:51:38,600 Laten we een huwelijksreis maken later nog eentje! 906 00:51:38,680 --> 00:51:40,910 Maar waar kwam het dan vandaan? deze hond uit? 907 00:51:41,040 --> 00:51:44,192 Je hebt me nooit verteld dat het er was zo'n dierbare hond in je leven! 908 00:51:44,280 --> 00:51:46,191 - Ik heb je erover verteld. - Maar wanneer? 909 00:51:46,280 --> 00:51:48,480 Eerste keer bij de apotheek. Toen ik het feest voor jou gaf. 910 00:51:48,560 --> 00:51:50,437 Nog steeds? Maar hoe spreek je?! 911 00:51:50,520 --> 00:51:52,272 Haat! Haat! 912 00:51:52,360 --> 00:51:55,716 In je haast heb je mij zelfs gemaakt vergeet de kamerjas van 180.000 lire 913 00:51:55,800 --> 00:52:00,636 Kom terug! - Blijf kalm! - Ga langzaam!!! 914 00:52:00,720 --> 00:52:03,838 Ik wil niet dat het over de honderd gaat! - Wil je je mond houden?! 915 00:52:15,160 --> 00:52:17,390 Leeft hij nog? - Ja... 916 00:52:18,120 --> 00:52:21,750 Waar zijn we? Emmanuel... Wie is die dame? 917 00:52:21,840 --> 00:52:25,071 - Heb je het bloeden gestopt? - Op zijn best... 918 00:52:25,160 --> 00:52:26,514 Emmanuel!!! 919 00:52:26,600 --> 00:52:30,514 Bid tot jouw God om verlossing! Jij was verantwoordelijk! 920 00:52:30,600 --> 00:52:33,035 Vertel me het exacte punt waar hij zijn poot verloor! 921 00:52:33,120 --> 00:52:36,078 Ik weet het niet! Ik was het aan het lezen en hij was aan het pissen! 922 00:52:36,160 --> 00:52:37,514 Waar??? 923 00:52:37,600 --> 00:52:40,319 Maar wat wil je dat ik weet, Ik weet het niet meer! - Hoe!!! 924 00:52:40,400 --> 00:52:43,199 Emanuele, hoe zit het ermee? wil je met dat pootje doen? 925 00:52:43,280 --> 00:52:46,398 Als je er op tijd bij bent, de benen ze kunnen opnieuw worden bevestigd!!! 926 00:52:46,440 --> 00:52:48,078 Hetzelfde geldt voor honden 927 00:52:48,280 --> 00:52:50,669 Vertel me het exacte punt. Waar ligt het exacte punt? 928 00:52:50,760 --> 00:52:53,229 Mijn God, wat walgelijk! Maar waar stapte ik op? 929 00:52:53,280 --> 00:52:56,352 - Bij welke afvoer? - Wees voorzichtig Emanuele, in godsnaam! 930 00:52:56,440 --> 00:52:58,954 Het gazon ligt vol stront. 931 00:52:59,040 --> 00:53:01,111 Ben jij stil??? 932 00:53:01,200 --> 00:53:03,794 - Waar? Daar? Daar! - Emanuel??? 933 00:53:03,880 --> 00:53:05,871 Hier?! Waar, hier? 934 00:53:05,960 --> 00:53:08,110 Wijs het mij aan... hier is het!!! 935 00:53:08,200 --> 00:53:10,953 Hier is het!!! Ik heb het gevonden!!! 936 00:53:11,040 --> 00:53:12,189 Hier is het poot!!! 937 00:53:20,000 --> 00:53:22,230 - Leeft hij nog? - Dichtbij! Sluit! 938 00:53:24,400 --> 00:53:26,516 Wacht even, kleintje, wacht even! 939 00:53:26,600 --> 00:53:27,749 Probeer wakker te blijven. 940 00:53:27,840 --> 00:53:29,672 Denk er eens over na, anders raak je in coma! 941 00:53:29,760 --> 00:53:32,559 Ik... Ik ga niet weg Hier, maak je geen zorgen! 942 00:53:32,640 --> 00:53:35,632 Denk eens aan de tijd dat ik je meenam zee en speelde met het water... 943 00:53:35,720 --> 00:53:38,439 Je speelde met spatten... Denk na, kleintje, denk na! 944 00:53:42,720 --> 00:53:45,872 Niets... niets! Ze slachten hem!!! 945 00:53:46,040 --> 00:53:46,836 Ze vermoorden mij. 946 00:53:46,920 --> 00:53:49,480 Ze hebben geen gevoeligheid, die! Het kan ze niets schelen! 947 00:53:49,520 --> 00:53:52,273 Ook in staat doe zijn andere been af! 948 00:53:53,720 --> 00:53:56,951 Arts? Dokter, het spijt me, heb geduld! 949 00:53:57,040 --> 00:53:59,156 Wat gebeurt er. Ja opslaan? Spreek duidelijk! 950 00:53:59,240 --> 00:54:00,719 Vertel me de waarheid! 951 00:54:00,800 --> 00:54:02,711 - Maar wie ben jij? - Ik ben de vader! 952 00:54:02,800 --> 00:54:03,631 De... meester. 953 00:54:03,720 --> 00:54:04,755 Hij realiseert zich... 954 00:54:04,840 --> 00:54:09,710 - waarom stonden we om 4 uur 's ochtends op? - Ja, sorry... - Blijf dan kalm, hè! 955 00:54:46,480 --> 00:54:49,154 Dus wat? - De poot we hebben het opnieuw aan hem bevestigd. 956 00:54:49,240 --> 00:54:51,072 Het was werk lang en gedetailleerd! 957 00:54:51,160 --> 00:54:53,616 {\an8-We moesten opnieuw verbinding maken de bloedvaten, de zenuwen, de pezen... 958 00:54:53,640 --> 00:54:56,029 evenals het verminderen botbreuk. 959 00:54:56,120 --> 00:54:59,636 - En het resultaat? - Als hij slaagt de operatieve schok is veilig. 960 00:55:00,720 --> 00:55:03,155 Maar hij zal mank blijven lopen Dat is? 961 00:55:03,240 --> 00:55:04,958 Armzalig! Voor het leven. 962 00:55:05,040 --> 00:55:06,553 Lame, maar levend?! 963 00:55:07,880 --> 00:55:10,599 Maar wat kan mij het schelen! Lame, blind, beenloos... 964 00:55:10,680 --> 00:55:12,034 het belangrijkste is dat hij leeft. 965 00:55:12,120 --> 00:55:13,120 Verpleegkundige! 966 00:55:13,360 --> 00:55:17,433 Maak het af voor mij, ik zal er niet op letten op kosten! - Meme...? Kortom... 967 00:55:17,520 --> 00:55:18,999 Wil je mij vertellen wie is deze dame? 968 00:55:19,080 --> 00:55:20,957 Mijn vrouw, wie wil je dat ze is? 969 00:55:24,120 --> 00:55:28,159 Schat? Ik niet nog niet gepresenteerd. 970 00:55:28,440 --> 00:55:33,879 Ik ben Eliana Salvetti, laten we zeggen... een vriend van haar man van school. 971 00:55:33,960 --> 00:55:35,633 Hij heeft mij nooit over haar verteld. 972 00:55:35,720 --> 00:55:37,711 Hij heeft altijd zoveel te doen. 973 00:55:37,800 --> 00:55:40,110 Goed! Ik ga weg. 974 00:55:40,200 --> 00:55:43,477 - Ik hoop dat je hond leeft Nog 100 jaar - laten we hopen! 975 00:55:43,560 --> 00:55:46,313 Sorry... Eliana, bedankt voor alles... 976 00:55:46,400 --> 00:55:49,472 Hoop niet dat je ermee wegkomt zo goedkoop! 977 00:55:50,560 --> 00:55:52,551 Oh mevrouw, ik vergat het! 978 00:55:52,640 --> 00:55:57,111 Als ze niet door haar ontslagen wil worden man, let op de hond! 979 00:55:57,200 --> 00:55:58,395 En voor Nana! 980 00:55:58,480 --> 00:55:59,709 Doei! 981 00:56:02,920 --> 00:56:04,877 Over welke dwerg heb je het? 982 00:56:05,400 --> 00:56:06,754 Een... 983 00:56:12,640 --> 00:56:14,233 Kom, kom. 984 00:56:16,400 --> 00:56:19,631 Wachten. Laat mij het doen mooi figuur, hè! 985 00:56:24,600 --> 00:56:28,480 Het is eindelijk zover de man van het huis. 986 00:56:28,560 --> 00:56:30,756 Deze dames zij zijn mijn nieuwe tantes. 987 00:56:30,840 --> 00:56:33,434 - Plezier. - Dit is ons nieuwe huis. 988 00:56:33,520 --> 00:56:35,431 - Zeer. - De moeder van mijn vrouw. 989 00:56:35,480 --> 00:56:38,154 - Meneer... - Mijn vrouw... en dit is Nana! 990 00:56:42,400 --> 00:56:43,595 Maar... 991 00:56:45,360 --> 00:56:48,591 Liefde, wat wil je ermee doen deze meubelstukken van jou? - Hoe? 992 00:56:48,680 --> 00:56:51,433 Ik zal er mijn vleugel mee uitrusten van het appartement. 993 00:56:51,520 --> 00:56:54,797 - Toch, Meme? - Maar dat zijn ze wel te veel... - Ze zijn omvangrijk! 994 00:56:54,880 --> 00:56:58,271 En niet geschikt voor de stijl van thuis! - Wat als ik ze in mijn vleugel stop? 995 00:56:58,360 --> 00:57:01,113 Maar ze heeft geen vleugel! Er is slechts één slaapkamer... 996 00:57:01,200 --> 00:57:03,510 Mijn zus en ik hebben ze vriendelijk opgegeven. 997 00:57:03,600 --> 00:57:05,511 Liefde! 998 00:57:05,600 --> 00:57:08,114 Dus wat beslissen we voor al dit meubilair? 999 00:57:08,200 --> 00:57:10,874 Ik kan ze niet verbranden midden op straat? 1000 00:57:11,000 --> 00:57:13,116 Maar we kunnen ze niet thuis houden. 1001 00:57:13,200 --> 00:57:14,918 Vertel het mij dan. Wat kan ik doen? 1002 00:57:15,000 --> 00:57:16,354 Ik weet het niet. 1003 00:57:16,440 --> 00:57:19,910 Je kunt ze ergens neerleggen. Denk er eens over na! Voorzien! 1004 00:57:20,880 --> 00:57:22,598 Gooi dat meubilair niet weg. 1005 00:57:22,680 --> 00:57:23,954 Ze komen terug. 1006 00:57:25,280 --> 00:57:28,830 - Daar is hij! - Mijn hemel, wat een indruk... 1007 00:57:31,800 --> 00:57:36,636 Nou... Langzaam... Langzaam, anders dan zijn been komt eraf 1008 00:58:03,480 --> 00:58:09,317 Eén, twee, drie... testmicrofoon. Hallo schat, kun je me horen? 1009 00:58:09,400 --> 00:58:10,515 Ik ben aan het verbinden. 1010 00:58:11,080 --> 00:58:13,594 Schat, kun je me horen? Kijk naar binnen de spiegel en je ziet mij. 1011 00:58:13,640 --> 00:58:14,640 Ik heb ze daar met opzet neergezet. 1012 00:58:15,080 --> 00:58:19,039 Hier, ik wilde je waarschuwen dat ik Je levers koken 1013 00:58:19,640 --> 00:58:22,598 Schatje, het spijt me van deze situatie 1014 00:58:22,640 --> 00:58:24,677 Ik weet het. Ik weet dat je boos op mij bent 1015 00:58:24,720 --> 00:58:26,552 maar wat kan ik doen. Vertel het mij. 1016 00:58:26,600 --> 00:58:28,193 Het is niet mijn schuld, weet je? 1017 00:58:28,760 --> 00:58:31,274 Het is een ballingschap die meer op mij weegt dan op jou. 1018 00:58:31,320 --> 00:58:35,359 Trouwens, als het jou ook kan troosten Garibaldi werd verbannen naar… Caprera. 1019 00:58:36,000 --> 00:58:37,856 Oké, maak je er geen zorgen over geef niets om Garibaldi 1020 00:58:37,880 --> 00:58:40,076 Kijk naar mij! Kijk naar mij! 1021 00:58:40,120 --> 00:58:41,936 Kom op, bewijs me dat je dat niet doet je bent boos op mij. 1022 00:58:41,960 --> 00:58:44,554 Blaf naar mij. Blaffen. 1023 00:58:44,600 --> 00:58:47,831 Kom op! Kom op, kleintje, wees geen idioot 1024 00:58:52,320 --> 00:58:54,834 Goed. Zorg ervoor dat u niet beweegt vanwege de poot. 1025 00:58:54,880 --> 00:58:57,030 - Over en uit. - Ach, ik ga ook sluiten. 1026 00:58:57,080 --> 00:58:59,594 - Nee... Nee. Alsjeblieft. - En waarom niet? 1027 00:58:59,640 --> 00:59:01,711 Je weet heel goed waarom niet. 1028 00:59:01,960 --> 00:59:03,553 Dit venster moet open blijven 1029 00:59:03,600 --> 00:59:06,194 - Maar altijd open liefde? - Altijd, zei de dierenarts 1030 00:59:06,240 --> 00:59:08,038 Dat om het te overwinnen Schok Piccolo nodig heeft 1031 00:59:08,080 --> 00:59:10,230 van voortdurende aanwezigheid van zijn meester. Hier ben je! 1032 00:59:10,280 --> 00:59:13,318 - Niets bijzonders. - Maar lieverd, de buren houden ons thuis in de gaten. 1033 00:59:13,360 --> 00:59:14,634 En laat ze ons thuis in de gaten houden. 1034 00:59:15,720 --> 00:59:18,075 - Wat hebben we te verbergen? - O, ik weet het! 1035 00:59:18,120 --> 00:59:20,236 Je geeft een hint, hè? Hij doelt op mij. 1036 00:59:20,280 --> 00:59:24,831 Oh sorry lieverd? Maar hoeveel kost dat ding van spiegels daar? 1037 00:59:24,880 --> 00:59:26,632 - Maar niets... - 600.000 lire mama. - Oh 1038 00:59:26,680 --> 00:59:29,718 - En dit apparaat 1.000.000 - Wees voorzichtig. 1039 00:59:29,760 --> 00:59:31,990 - Maar! - Het kost niet zoveel. 1040 00:59:32,080 --> 00:59:34,594 Voor iemand die nee verdient. 1041 00:59:47,680 --> 00:59:49,557 - Alsjeblieft. - Bedankt. 1042 01:00:04,080 --> 01:00:06,037 Maar wat zijn borsten? 1043 01:00:06,560 --> 01:00:08,278 Dit zijn onze grote dromen, liefde. 1044 01:00:08,320 --> 01:00:11,312 Die worden bereikt met kleintjes dagelijkse offers. 1045 01:00:11,360 --> 01:00:16,560 Dit voor kleurentelevisie, dit voor het tapijt en dit voor de cruise 1046 01:00:17,000 --> 01:00:19,071 Grote dromen, daar bestaat geen twijfel over. 1047 01:00:19,120 --> 01:00:21,555 Maar ik maak betere, toch Isolde? 1048 01:00:22,280 --> 01:00:23,554 Emmanuel! 1049 01:00:24,600 --> 01:00:27,319 - Wees voorzichtig! - Wat is er gebeurd? 1050 01:00:27,360 --> 01:00:29,829 Maar het is een druif, het is geen stront. 1051 01:00:30,360 --> 01:00:34,797 Zeg of het ooit uitwerpselen of stront is alsjeblieft mevrouw Nana hè! 1052 01:00:34,840 --> 01:00:37,593 - Dalia het wasmiddel. - En de borstel. 1053 01:00:37,640 --> 01:00:40,075 Kom en trek je terug in je kamer, 1054 01:00:40,120 --> 01:00:42,816 - dat we ook de ammoniak moeten doorgeven - Stop, stop zo, beweeg niet. 1055 01:00:42,840 --> 01:00:44,896 - In godsnaam. Ach ja! - Moet ik daar zo lang blijven? 1056 01:00:44,920 --> 01:00:47,639 Maar laten we dit achterwege laten. Laten we het afmaken. 1057 01:00:48,800 --> 01:00:51,599 Isolde? Isolde kijkt. 1058 01:00:55,720 --> 01:00:58,633 Liefde? Draag je huisjas. 1059 01:00:59,240 --> 01:01:00,435 Hier ben je! 1060 01:01:00,520 --> 01:01:03,034 Voor het decorum en de waardigheid van de tantes 1061 01:01:07,760 --> 01:01:09,194 Grote hond? 1062 01:01:13,840 --> 01:01:15,956 - Kan ik? - Wat is het? - Meme 1063 01:01:16,080 --> 01:01:19,038 Wees geduldig, maar pas op dat u dat niet doet zet je voeten onder je 1064 01:01:19,080 --> 01:01:21,776 Als het mij lukt, schiet het schot in mijn hoofd je zult zien wie er in dit huis zal regeren. 1065 01:01:21,800 --> 01:01:22,800 Maak je geen zorgen. 1066 01:01:24,880 --> 01:01:29,113 Hier ben je. Het heeft je niet zo verpakt vulde de auto met haar. Vrolijk? 1067 01:01:29,680 --> 01:01:31,318 Ja, maar het liet een beetje een stank achter. 1068 01:01:31,360 --> 01:01:32,998 Maar wat een stank. 1069 01:01:33,040 --> 01:01:35,554 We noemen het "Canebello Hostel" of "Hond in het paradijs" 1070 01:01:35,600 --> 01:01:36,800 Ik heb nog niet besloten. Wij zien. 1071 01:01:36,840 --> 01:01:39,798 Je bent goed. Goed. Haal wat frisse lucht 1072 01:01:39,840 --> 01:01:43,390 Vind je het hier leuk? Elke caravan wordt een doos 1073 01:01:43,440 --> 01:01:46,796 allemaal omheind, met kleine tuin enkel, jong boompje 1074 01:01:47,400 --> 01:01:49,198 en stroom wast uitwerpselen. 1075 01:01:49,240 --> 01:01:51,470 Het paviljoen daar van beauty of beautybox 1076 01:01:51,520 --> 01:01:54,353 met wassen, scheren, krullen van het haar. Alles... 1077 01:01:54,400 --> 01:01:56,391 laten we zeggen compleet en automatisch. 1078 01:01:56,440 --> 01:01:58,556 Oh. Maar het geld? 1079 01:01:59,120 --> 01:02:02,875 En... Achter die bomen het paviljoen ziekenboeg met twee vaste artsen. 1080 01:02:03,440 --> 01:02:04,794 Twee dierenartsen natuurlijk 1081 01:02:05,320 --> 01:02:08,278 Bijna briljante liefde. 1082 01:02:08,320 --> 01:02:09,799 Maar het geld? Wie geeft ze aan jou? 1083 01:02:09,840 --> 01:02:12,195 Die kant op is het pretpark. 1084 01:02:12,240 --> 01:02:15,631 Terwijl we aan deze andere kant zijn Rusthuis voor zieke honden en... 1085 01:02:15,680 --> 01:02:19,310 En oud. En daar onder onze voeten zwembad thermostaat. 1086 01:02:19,880 --> 01:02:22,156 Wie weet welke duiken je gaat maken wanneer ben je genezen hè? 1087 01:02:22,720 --> 01:02:24,711 Knap. Mooi. 1088 01:02:25,280 --> 01:02:28,033 - Maar het geld? - Er zijn geen problemen, maak je geen zorgen... 1089 01:02:28,080 --> 01:02:30,720 Hé jongens, alsjeblieft. Laten we beginnen met het opwerpen van de hekken, hè? 1090 01:02:30,760 --> 01:02:33,070 We zijn al een week bezig. Wanneer betaalt u ons? 1091 01:02:33,640 --> 01:02:36,439 Morgen gaan we alles regelen Maak je geen zorgen morgen... 1092 01:02:36,920 --> 01:02:40,356 En dat allemaal bescheiden forfaitair bedrag... 1093 01:02:40,400 --> 01:02:43,358 van 10.000 lire per schedel... Per hond. 1094 01:02:43,440 --> 01:02:45,078 Maar schat? Waar vind je zoveel honden? 1095 01:02:45,120 --> 01:02:48,715 10.000 lire per stuk, 3 honden per doos, zij verdienen... Ongeveer dertig miljoen per maand 1096 01:02:49,240 --> 01:02:50,720 Ik kan daar blijven, vind je niet, hè? 1097 01:02:52,520 --> 01:02:54,796 - Ah, hier is de eigenaar. - Arts? 1098 01:02:54,840 --> 01:02:58,117 - Goedemorgen. Willen we afronden? - Goedemorgen. Ik heb het contract opgesteld. 1099 01:02:58,160 --> 01:03:00,037 En ik krijg de rekeningen. 1100 01:03:00,560 --> 01:03:01,675 Kom liefje. 1101 01:03:03,680 --> 01:03:05,796 - Aan haar. - Hier is het. 1102 01:03:09,720 --> 01:03:11,791 Oh nee. Ik deze Ik accepteer geen wissels. 1103 01:03:12,400 --> 01:03:14,311 - Is er iets mis? - Zijn handtekening. 1104 01:03:14,840 --> 01:03:16,956 Garantie is vereist door Dr. Uccelli 1105 01:03:17,640 --> 01:03:19,950 Nou, als het alleen om deze reden is Er zijn geen problemen. 1106 01:03:20,560 --> 01:03:22,233 Ware liefde? 1107 01:03:26,880 --> 01:03:28,712 Wat is het probleem? 1108 01:03:29,240 --> 01:03:30,799 Wij zijn het niet eens lieverd. 1109 01:03:31,440 --> 01:03:33,158 Maar het is een groot probleem. 1110 01:03:33,240 --> 01:03:35,277 Waarmee ik het kan vestigen voor het leven. 1111 01:03:35,320 --> 01:03:37,960 Het is pure utopie. Hier doden de honden ze. 1112 01:03:38,040 --> 01:03:40,714 Anders dan een bejaardentehuis en zwembad met thermostaat. 1113 01:03:40,800 --> 01:03:44,395 Behalve dat ik 100 mensen vind bereid mij de rekeningen te garanderen 1114 01:03:44,440 --> 01:03:48,149 Naar uw mening, welke ondernemersactiviteit moet ik doen? Laten we het hierna horen. 1115 01:03:50,320 --> 01:03:52,436 - Wil je? - Buscopan in injectieflacons. 1116 01:03:53,000 --> 01:03:54,911 Daarom moet het wacht op mijn dame. 1117 01:03:54,960 --> 01:03:58,237 Ik mag geven aspirine, alka seltzer en cleanex 1118 01:03:58,960 --> 01:04:02,191 Ik koester Tabon B2 in een tube 1119 01:04:12,240 --> 01:04:16,313 Schat, ik ben erg blij met de jouw leervermogen 1120 01:04:18,880 --> 01:04:22,953 - Nee... Nee lieverd, blijf bij de klanten. Ik zorg voor de kassa - Ja, maar... 1121 01:04:23,560 --> 01:04:25,551 - Mama - Ja? - 1040. 1122 01:04:27,880 --> 01:04:29,712 Hier is het! 1123 01:04:39,240 --> 01:04:41,709 Schat? 1124 01:04:45,000 --> 01:04:47,150 Plassen in de gootsteen. 1125 01:04:47,640 --> 01:04:50,598 - De toiletpot is verstopt. - Plassen in de gootsteen... 1126 01:04:50,640 --> 01:04:51,914 Maar het is niet mogelijk 1127 01:04:52,120 --> 01:04:53,713 Je doet het om mij te pesten. 1128 01:04:53,960 --> 01:04:55,598 Wat de rekeningen betreft 1129 01:04:55,640 --> 01:04:58,871 Ik weet dat dit het toppunt van onbeleefdheid is maar als hij wegrent, rent hij weg. 1130 01:04:58,920 --> 01:05:01,036 Als je van mij hield, zou je deze dingen niet doen. 1131 01:05:01,680 --> 01:05:02,909 Wat heb je met haar gedaan? 1132 01:05:02,960 --> 01:05:05,256 - Je maakte wellustige gebaren naar haar. Echt? - Maar welke gebaren... 1133 01:05:05,280 --> 01:05:09,069 Je maakte gebaren naar haar lust hè? Antwoorden. Antwoord mij! 1134 01:05:10,240 --> 01:05:13,392 - Nee... - Ja! - Nee... - Ja - Maar nee... 1135 01:05:13,680 --> 01:05:15,398 - Waarom wil je niet? - Laat mij... 1136 01:05:15,920 --> 01:05:17,672 Maar dat doen alleen kleine dieren 1137 01:05:17,720 --> 01:05:20,553 Wat heeft het ermee te maken. Laat mij mijn pyjama uitdoen. 1138 01:05:21,160 --> 01:05:23,276 Negende! Je trekt later je pyjama uit. 1139 01:05:23,800 --> 01:05:26,155 En dan weet je dat ik het niet leuk vind met het licht uit toch? 1140 01:05:26,200 --> 01:05:27,634 Maar als je me dwingt het uit te zetten. 1141 01:05:27,840 --> 01:05:30,229 - Oh! - Hier kijk. 1142 01:05:30,280 --> 01:05:31,953 Ik zal mijn pyjama weer dichtknopen, hè? 1143 01:05:32,440 --> 01:05:33,440 Vrolijk? 1144 01:05:36,400 --> 01:05:37,400 Kom... 1145 01:05:38,800 --> 01:05:41,235 - Je houdt niet van mij... - Ja! 1146 01:05:41,520 --> 01:05:43,830 Ja, je weet dat ik van je hou. Je weet het. 1147 01:05:45,640 --> 01:05:46,869 Je houdt niet van mij. 1148 01:05:49,960 --> 01:05:51,837 Maar ja, je houdt van mij. Ik geloof het. 1149 01:05:52,400 --> 01:05:54,073 Maar zelfs als u zich in een bewusteloze toestand bevindt. 1150 01:05:54,120 --> 01:05:57,909 Je bent corrupt van hart en vulgair in de manier waarop je jezelf uitdrukt 1151 01:05:58,480 --> 01:06:00,596 Je probeerde me op mijn buik te leggen 1152 01:06:01,160 --> 01:06:02,912 - En dan? - En dan vooruit. En dan? 1153 01:06:02,960 --> 01:06:05,520 Toen ik tot je bad om gerechtvaardigde redenen 1154 01:06:05,560 --> 01:06:09,349 om alleen op zaterdag en zondag de liefde te bedrijven Dinsdag... Wat heb je mij geantwoord? 1155 01:06:09,400 --> 01:06:11,118 En de overige dagen wat doe ik mezelf aan? 1156 01:06:11,640 --> 01:06:13,074 Jouw taal is grof taalgebruik. 1157 01:06:13,600 --> 01:06:16,274 Je doet alsof ik een... 1158 01:06:16,960 --> 01:06:18,155 Hoer. 1159 01:06:18,200 --> 01:06:19,315 Maar waarom zeg je niet hoer? 1160 01:06:19,360 --> 01:06:21,670 Je hoort hoe het beter klinkt. Ga je gang en zeg het! 1161 01:06:21,720 --> 01:06:23,360 Waarom eromheen draaien, hè? 1162 01:06:23,400 --> 01:06:25,277 Laat mij maar, jij geeft mij alle blauwe plekken. 1163 01:06:25,880 --> 01:06:27,279 Stil! 1164 01:06:38,120 --> 01:06:40,589 - Wat doe jij hier? - Ik was op zoek naar een bril. 1165 01:06:40,640 --> 01:06:42,160 Ze bespioneerde ons. Hoe durf je? 1166 01:06:42,440 --> 01:06:43,919 Hoe durf je liever. 1167 01:06:43,960 --> 01:06:45,800 - Om zo tegen je moeder te praten - Laten we kalm blijven, hè? 1168 01:06:50,160 --> 01:06:52,117 Wat Capoccella doet. Kom naar buiten. 1169 01:06:52,160 --> 01:06:53,833 Uit. Een hol vol spionnen. 1170 01:06:54,520 --> 01:06:56,238 Wie ontbreekt. O ja! 1171 01:06:59,600 --> 01:07:04,197 Hier is ze Occhidolci. Wat deed Occhidolci hier hè? 1172 01:07:04,240 --> 01:07:05,416 - Wat was hij aan het doen? - Ik was... 1173 01:07:05,440 --> 01:07:07,336 - Ik haalde een glas water - Leugenaar. 1174 01:07:07,360 --> 01:07:09,476 En waar is... Waar is het glas? Leugenaar. 1175 01:07:09,520 --> 01:07:11,158 Jullie zijn allemaal een stelletje leugenaars. 1176 01:07:11,200 --> 01:07:13,555 - Luister nu naar mij. - Liefde! 1177 01:07:13,600 --> 01:07:16,274 Liefde.. Liefde.. Liefde... Laten we in hemelsnaam geen schandalen veroorzaken 1178 01:07:16,320 --> 01:07:18,277 De buren kunnen ons horen. In godsnaam 1179 01:07:18,320 --> 01:07:20,197 In godsnaam. 1180 01:07:23,440 --> 01:07:28,992 Wie is? O een vriend. Het is voor haar. Een dame. 1181 01:07:29,120 --> 01:07:30,120 Op dit moment? 1182 01:07:30,160 --> 01:07:31,833 Voor mij? 1183 01:07:33,320 --> 01:07:37,871 Klaar? Ah, jij bent het, lieve dame. 1184 01:07:38,360 --> 01:07:42,115 Je weet niet eens hoe je jezelf hebt verminderd de moed om mij bij mijn naam te noemen. 1185 01:07:42,160 --> 01:07:43,514 Je zorgt ervoor dat ik medelijden met je krijg. 1186 01:07:44,240 --> 01:07:46,277 Het spijt me, lieve dame, maar... 1187 01:07:46,320 --> 01:07:49,153 Het project "Hond in het Paradijs". wordt tijdelijk opgeschort. 1188 01:07:49,680 --> 01:07:52,593 Je hebt jezelf verkocht voor een bord linzen 1189 01:07:52,640 --> 01:07:54,153 Geachte mevrouw, 1190 01:07:54,200 --> 01:07:58,637 Ik denk niet dat het de moeite waard is om erover te praten haar hond was loops om één uur 's ochtends. 1191 01:07:59,160 --> 01:08:02,676 - Wie is dat? - Luister... Kleine burgerlijke varkensstaart 1192 01:08:02,720 --> 01:08:06,395 loopse hond zal dat zijn onverdraagzame apotheker van uw vrouw 1193 01:08:07,000 --> 01:08:08,320 Maar wat wil je verdomme? 1194 01:08:08,520 --> 01:08:10,796 Ik maakte een grapje, Memè... Ik maakte een grapje. 1195 01:08:11,320 --> 01:08:12,276 Maar met wie praat je? 1196 01:08:12,320 --> 01:08:13,833 Met mijn ex-geliefde. 1197 01:08:15,600 --> 01:08:18,240 Meme maakte een grapje Word niet boos. Kom op... 1198 01:08:18,760 --> 01:08:21,559 Ik heb vier klootzakken voor me! 1199 01:08:21,600 --> 01:08:23,113 - Wat zeg je? - Mijn nieuwe familie 1200 01:08:23,160 --> 01:08:24,639 Herhaal als je durft. 1201 01:08:24,680 --> 01:08:27,832 Mooi, schoon, vol geld, maar je bent een onherstelbare puinhoop 1202 01:08:27,880 --> 01:08:30,349 Liefde? Ik zou ook een klootzak zijn. 1203 01:08:31,080 --> 01:08:33,390 Kom op, verpest het niet. Sluit jezelf niet in gevaar. 1204 01:08:33,920 --> 01:08:36,912 Kom op, anders de vergiftigde gehaktbal je schoonmoeder geeft het je. 1205 01:08:37,760 --> 01:08:39,558 Jij ook. Alle. 1206 01:08:39,600 --> 01:08:41,398 Onstuitbare klootzak. 1207 01:08:41,440 --> 01:08:44,512 Klootzak. Geen liefde, Ik ben geen klootzak. 1208 01:08:44,560 --> 01:08:45,696 - Blijf kalm, kalmeer - Ik ben een dokter 1209 01:08:45,720 --> 01:08:48,096 - en ik heb nog nooit ergens ingebroken begrijpt niemand het? - Kalmeer lieverd. 1210 01:08:48,120 --> 01:08:51,120 - Maar waarom...- We zullen er morgen over praten. - Nee, Nee, we kunnen er nu beter over praten 1211 01:08:51,680 --> 01:08:53,876 Laten we er nu over praten 1212 01:08:54,440 --> 01:08:56,456 - Kom hier, verstop je niet. - Mijn arme dochter 1213 01:08:56,480 --> 01:08:57,709 Dames, let niet op ons. 1214 01:08:57,760 --> 01:08:59,056 Als ze de vijf minuten krijgen 1215 01:08:59,080 --> 01:09:01,696 spreek vrijuit. Een momentje hier. Stop. Allemaal aanwezig. Blijf stil! 1216 01:09:01,720 --> 01:09:03,600 Het kan me niets schelen enkele tantes stonden stil. 1217 01:09:03,640 --> 01:09:04,640 Stop. 1218 01:09:05,520 --> 01:09:07,113 - Ze is verhuisd. - I? 1219 01:09:10,360 --> 01:09:11,759 Dus laten we het samenvatten. 1220 01:09:12,760 --> 01:09:15,991 Als je wilt dat ik in dit huis blijf Ik moet het hoofd van het gezin zijn. 1221 01:09:16,520 --> 01:09:19,831 Ik wil meester zijn in het vasthouden mijn hond waar en wanneer ik maar wil 1222 01:09:20,360 --> 01:09:21,873 Al het haar verspreidde zich door het huis 1223 01:09:22,520 --> 01:09:24,352 Nana in de buurt. 1224 01:09:26,480 --> 01:09:29,711 Meester die de hond voedt vlees van eerste keuze. 1225 01:09:29,760 --> 01:09:32,718 En niet de gebruikelijke ingeblikte goederen wij waren kwaad. 1226 01:09:33,240 --> 01:09:34,240 Het gebraad! 1227 01:09:34,720 --> 01:09:37,030 Leer geen kleine offers te brengen. 1228 01:09:37,240 --> 01:09:40,437 Omdat ik geen grote ambities heb, zoals de woonkamer. 1229 01:09:40,480 --> 01:09:43,120 kleuren-tv, nep-kunstschilderijen. 1230 01:09:43,160 --> 01:09:46,869 de cruise, diner in het restaurant macrobiotisch. Wat een onzin 1231 01:09:46,920 --> 01:09:48,319 met sojastoofpot 1232 01:09:48,360 --> 01:09:52,149 groene thee. Meester om de stap te zetten langer dan het been 1233 01:09:52,200 --> 01:09:53,952 om niet om decorum te geven. 1234 01:09:54,520 --> 01:09:57,273 Niet om haar gedag te zeggen zogenaamde goede mensen 1235 01:09:57,320 --> 01:09:59,516 Meester met plotselinge verlangens. 1236 01:10:00,120 --> 01:10:01,269 Kleintje, wil je een ijsje? 1237 01:10:06,640 --> 01:10:09,553 Meester van het bedrijven van de liefde op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, 1238 01:10:09,600 --> 01:10:13,150 Vrijdag, met uitzondering van Stille Vrijdag, zaterdag en op zondag verdubbeld. 1239 01:10:27,240 --> 01:10:29,038 Dit zijn mijn voorwaarden. 1240 01:10:34,840 --> 01:10:38,435 Laat mama achter. Emanuele verzorgt de kassa 1241 01:10:48,920 --> 01:10:50,797 Klein? 1242 01:10:58,960 --> 01:11:03,238 Klaar? Ja? Wanneer is het gebeurd? 1243 01:11:03,760 --> 01:11:04,875 Maar waar is hij nu? 1244 01:11:05,400 --> 01:11:06,400 Is ze dood? 1245 01:11:06,440 --> 01:11:07,953 Wie stierf? 1246 01:11:08,080 --> 01:11:09,080 Klaar? 1247 01:11:22,000 --> 01:11:28,758 Kijk wie hier is. Maar goedemorgen. Hoe is het met je? Meneer dokter? 1248 01:11:29,360 --> 01:11:30,475 Dus waar gaat het over? 1249 01:11:30,520 --> 01:11:32,557 Arteriosclerotische dementie. 1250 01:11:32,600 --> 01:11:34,557 Oh. God! 1251 01:11:35,120 --> 01:11:36,190 Maar het is niet mogelijk. 1252 01:11:36,240 --> 01:11:37,992 - Is het veilig dokter? - Wat betekent dat? 1253 01:11:38,160 --> 01:11:41,118 Progressieve verlamming van kunsten en mentale vermogens. 1254 01:11:41,160 --> 01:11:42,878 Ik heb deze zieke mensen eerder gezien. 1255 01:11:42,920 --> 01:11:44,877 Soms gaan ze met hun hersenen, 1256 01:11:44,920 --> 01:11:47,196 dan plotseling tat, ze zijn er niet meer. 1257 01:11:47,880 --> 01:11:49,632 Op dat moment? Het is zoals ik zei! 1258 01:11:49,680 --> 01:11:51,717 - Het past niet meer. - Ze is gek. 1259 01:11:52,280 --> 01:11:54,590 Jezus, Jozef en Maria. Zet de apotheek in brand. 1260 01:11:56,040 --> 01:11:57,519 Laat haar meteen opereren 1261 01:11:58,120 --> 01:12:01,715 Ik heb Piccolo's been gered. Ik zal haar ook redden. 1262 01:12:01,840 --> 01:12:04,832 Het zal allemaal nutteloos zijn. Het is een hopeloos geval. 1263 01:12:05,360 --> 01:12:07,192 Hoe hopeloos? 1264 01:12:07,720 --> 01:12:13,636 - Nana, je herkent mij Nana... - Bij het vuur, naar het vuur. Bel de brandweer, idioot. 1265 01:12:14,000 --> 01:12:16,116 Hij zag dokter. Hij beweegt zijn ledematen. 1266 01:12:16,160 --> 01:12:17,833 Met tussenpozen. 1267 01:12:17,880 --> 01:12:19,871 Het is een hopeloos geval. 1268 01:12:20,400 --> 01:12:22,311 Professor, alstublieft, koffie 1269 01:12:22,360 --> 01:12:24,351 Nee, nee bedankt. Bedankt. 1270 01:12:24,400 --> 01:12:26,277 Kom binnen. Ik ga voorop. 1271 01:12:26,320 --> 01:12:30,359 - Goedenavond... - Goedenavond dokter - Avond - Goedenavond professor... 1272 01:12:30,880 --> 01:12:33,838 Jezus, Jozef en Maria stak de apotheek in brand. 1273 01:12:33,880 --> 01:12:36,349 - Jezus, Jozef en Maria worden in brand gestoken de apotheek. - Liefde? 1274 01:12:36,400 --> 01:12:38,357 Dus wat beslissen we? 1275 01:12:43,000 --> 01:12:45,276 Je kunt niet hopen dat ze thuis blijft 1276 01:12:45,320 --> 01:12:47,630 Ze moet onmiddellijk worden opgenomen in een hospice 1277 01:12:47,680 --> 01:12:49,096 - zolang er tijd is - Welk hospice? 1278 01:12:49,120 --> 01:12:52,795 - Anders riskeren we het te verliezen nog eens tien jaar verlamd. - Eh! 1279 01:12:53,440 --> 01:12:56,717 Hospices verwelkomen de ouderen niet niet-zelfvoorzienende zieke mensen 1280 01:12:56,760 --> 01:12:59,149 - Als ze verlamd raakt, zorg ik ervoor dat ze verlamd blijft. - En wie zorgt ervoor? 1281 01:12:59,680 --> 01:13:01,079 Ik krijg een vaste verpleegster. 1282 01:13:01,520 --> 01:13:02,794 Lieverd, luister naar mij. 1283 01:13:03,360 --> 01:13:06,113 Er zijn twee verpleegsters nodig. 1284 01:13:06,160 --> 01:13:07,878 Eén overdag en de verandering 's nachts. 1285 01:13:07,920 --> 01:13:11,038 Dat betekent 1.400.000 lire per maand. 1286 01:13:11,080 --> 01:13:14,118 - Op zijn minst. - In plaats van haar naar een hospice te brengen... 1287 01:13:14,160 --> 01:13:15,160 Geen hospice. 1288 01:13:15,520 --> 01:13:16,635 Schat. 1289 01:13:16,680 --> 01:13:19,718 Wij hebben het goed doorstaan sorteer het haar van uw hond 1290 01:13:21,360 --> 01:13:22,680 Jouw capriolen. 1291 01:13:22,720 --> 01:13:24,996 Jouw onorthodoxe manier van leven 1292 01:13:25,040 --> 01:13:27,953 Maar een oude verlamde aderverkalking voor thuis... 1293 01:13:28,000 --> 01:13:29,957 Het is een luxe die dat niet doet wij kunnen verlenen… 1294 01:13:30,400 --> 01:13:32,198 Dan neem ik haar mee naar Zwitserland. 1295 01:13:32,240 --> 01:13:34,072 In de Verenigde Staten, kom op beste specialisten. 1296 01:13:34,120 --> 01:13:36,111 Indien nodig herschikken ze het en ik maak hem weer nieuw. 1297 01:13:36,720 --> 01:13:38,358 Maar nooit het hospice. 1298 01:13:38,400 --> 01:13:42,758 Maar liefde? Deze reizen, deze Wie betaalt professoren? - Wie betaalt ze? Ons? 1299 01:13:42,800 --> 01:13:43,800 Pas op voor de hond. 1300 01:13:46,080 --> 01:13:47,593 Oh verdomde hond. 1301 01:13:48,120 --> 01:13:49,394 Altijd onder de voeten. 1302 01:13:49,440 --> 01:13:52,273 Laat mij gaan. Als je me niet verlaat, pleeg ik zelfmoord. 1303 01:13:52,800 --> 01:13:54,313 Ik gooi mezelf uit het raam... 1304 01:13:55,040 --> 01:13:57,111 Ik gooi mezelf uit het raam... 1305 01:13:57,160 --> 01:13:58,514 Ik wil naar mijn huis... 1306 01:14:04,920 --> 01:14:08,629 - Goedemorgen -Niemand is mooier dan ik.. 1307 01:14:08,680 --> 01:14:11,638 - Goedemorgen - Ik heb het geheim... 1308 01:14:12,240 --> 01:14:15,312 Ik ben Sherazade... 1309 01:14:15,920 --> 01:14:18,480 - Ik ben Sherazade... - Nana. 1310 01:14:19,920 --> 01:14:21,433 Meme! 1311 01:14:26,080 --> 01:14:27,195 Nana. 1312 01:14:31,880 --> 01:14:33,314 Meme 1313 01:14:33,880 --> 01:14:36,474 - Wat een prachtig neefje heeft hij. - Het is echt prachtig. 1314 01:14:37,040 --> 01:14:38,235 Werkelijk prachtig. 1315 01:14:38,800 --> 01:14:40,791 Hij is niet mijn neef, hij is mijn man 1316 01:14:40,840 --> 01:14:42,114 Hij kwam uit Amerika. 1317 01:14:42,160 --> 01:14:45,357 Hij is een tenor. Kom naar mijn woonkamer 1318 01:14:47,080 --> 01:14:50,789 Ga zitten. Vind je deze woonkamer van mij leuk? 1319 01:14:50,840 --> 01:14:55,152 - Ja! - Ik heb een paar domme dingen gezegd toch Meme? - Nee! 1320 01:14:55,200 --> 01:14:57,669 Heb geduld. Ouderdom 1321 01:14:58,800 --> 01:15:00,916 - Maar je bent moe, hè? - Nee! 1322 01:15:01,480 --> 01:15:04,950 Stel je voor met al die km's je bent zo ver gekomen. 1323 01:15:06,640 --> 01:15:10,349 Wij zijn hier, verzonken in de hel. 1324 01:15:11,200 --> 01:15:14,955 - Hoe is het met je? - Goed, toch? 1325 01:15:15,920 --> 01:15:19,550 - Isolde begroet je. - Isolde? Wie is Isolde? 1326 01:15:19,600 --> 01:15:21,557 Maar hoe komt het dat je het je niet meer herinnert? 1327 01:15:21,600 --> 01:15:25,434 - Ze is mijn vrouw. - Het is waar dat je ook getrouwd bent. 1328 01:15:25,480 --> 01:15:28,552 Zodra je genezen bent, breng ik je terug in ons mooie huis 1329 01:15:28,600 --> 01:15:30,557 - Ja! - Je weet dat ze allemaal op je wachten. 1330 01:15:30,600 --> 01:15:31,999 Iedereen! 1331 01:15:33,280 --> 01:15:34,839 En Piccolo? 1332 01:15:35,320 --> 01:15:37,789 Zoals Piccolo? Ik heb het meegenomen, jij bent er begroet. Heb je het niet gezien? 1333 01:15:38,280 --> 01:15:40,430 - Kijk daar. - Kijk eens hoeveel ze van ijs houdt. 1334 01:15:40,920 --> 01:15:42,576 Dus ik vertelde haar... Een leven opgeofferd... 1335 01:15:42,600 --> 01:15:44,796 Mijn man is erg jaloers. Het is hydrofoob. 1336 01:15:44,840 --> 01:15:47,958 Hij regelt alles voor mij: de telefoontjes, als ik ga winkelen... 1337 01:15:48,000 --> 01:15:50,310 Het enige is wanneer hij gaat 's avonds naar zijn werk... 1338 01:15:50,360 --> 01:15:55,389 Ik bel Alfredo. hij komt naar voren en geeft me een lekkere opfrisbeurt. Begrepen? - Gezegend is zij! 1339 01:15:55,960 --> 01:15:58,156 - Dus jij wilt het van dit ijsje? 1340 01:15:58,200 --> 01:16:00,760 - Zie je hoe mijn schoonmoeder is. eet hij eet en merkt het niet eens 1341 01:16:00,800 --> 01:16:03,189 - Het is ouderdom... Eh! - En ik weet dat het ouderdom is, maar het is vervelend. 1342 01:16:03,240 --> 01:16:05,516 En hoeveel deze oude mensen ons geven 1343 01:16:07,320 --> 01:16:12,713 Deze plek is prachtig. Modern. Alle comfort. Een vrolijke omgeving 1344 01:16:12,760 --> 01:16:16,435 Geestig. Ik kom bijna bij Piccolo wonen 1345 01:16:16,920 --> 01:16:19,070 Ik ga een bed zoeken en me hier vestigen. 1346 01:16:19,120 --> 01:16:22,397 - Zwijg... Zwijg... Goed gedaan! Allemaal een bed.. Omhoog - Oh, eersteklas eten. 1347 01:16:22,440 --> 01:16:24,416 - Op uw stoelen. Naar het bed - Je weet dat het eten hier veel beter is 1348 01:16:24,440 --> 01:16:26,431 dan in veel bekende restaurants hè! 1349 01:16:26,520 --> 01:16:28,716 Ik heb de gebakjes voor je meegebracht dat je zo leuk vindt 1350 01:16:29,360 --> 01:16:32,079 Is het kip? Leeft hij? Veilig? 1351 01:16:32,240 --> 01:16:34,117 Ja, hij leeft. Zal ik het daar neerleggen? 1352 01:16:34,760 --> 01:16:37,752 Ja, zet het daar neer. Anders loopt hij weg -Sherazade. Jullie zijn uit elkaar gegaan, begrepen? 1353 01:16:37,800 --> 01:16:38,800 Zeker. 1354 01:16:41,200 --> 01:16:44,670 - Nou ja! - Nana, wat... Wat kan ik voor je doen? 1355 01:16:45,240 --> 01:16:47,470 Zing voor mij “La Traviata”... 1356 01:16:48,080 --> 01:16:50,720 De zigeuners. Ja! 1357 01:16:51,280 --> 01:16:53,112 Wat ik erg leuk vind. 1358 01:16:55,520 --> 01:17:00,037 Wij zijn de zigeuners... 1359 01:17:00,080 --> 01:17:03,710 wij kwamen van ver... 1360 01:17:04,240 --> 01:17:07,756 met vlaggen in de hand... 1361 01:17:07,800 --> 01:17:13,796 patapapa patapapa pa pa. Pe... peper pe pe pe pe pe pe pe pe pe 1362 01:17:13,840 --> 01:17:17,071 Pem... pepere pem pepere pe pe pe pe pe pe 1363 01:17:17,120 --> 01:17:20,158 Popo potopopo potopo… popo potopopo potopo... 1364 01:17:23,760 --> 01:17:25,353 Paraparapapa pa pa 1365 01:17:27,800 --> 01:17:32,317 Wij zijn de zigeuners 1366 01:17:32,360 --> 01:17:36,149 wij kwamen van ver. 1367 01:17:36,640 --> 01:17:40,110 Met vlaggen in de hand 1368 01:17:40,160 --> 01:17:43,790 patapapa patapapa pa pa. 1369 01:17:51,240 --> 01:17:53,834 Het is laat, ik moet gaan. 1370 01:17:54,440 --> 01:17:57,114 Schat, je hield me voor de gek. 1371 01:17:57,160 --> 01:17:58,912 Ik sterf eerst. 1372 01:18:14,360 --> 01:18:17,591 Meneer, meneer. Zijn grootmoeder huilt altijd. 1373 01:18:17,640 --> 01:18:19,119 Weigert te eten. 1374 01:18:19,160 --> 01:18:22,437 Hij is jaloers op zijn hond omdat hij dat kan leef vrij bij haar in de buurt. 1375 01:18:22,480 --> 01:18:24,994 - Hij wil zichzelf laten sterven. - Maar hij huilt en huilt... 1376 01:18:25,040 --> 01:18:28,351 - Naar het bed. Naar bed! Goed hé! Goed. - Het is waar... Het is waar... Hij wil zichzelf laten sterven 1377 01:18:28,400 --> 01:18:32,359 - Kijk, zondag haal ik het dessert voor je weg. - Kom op, kleintje, kom op. 1378 01:18:32,400 --> 01:18:37,395 Goed. Het houdt nooit op... Het eindigt nooit. 1379 01:18:37,960 --> 01:18:41,999 Luister aandachtig. Je hebt ervoor gezorgd dat ik mijn geduld verloor. 1380 01:18:42,040 --> 01:18:44,759 Maar wat geloof jij? Ik heb twee handen en slechts twee voeten. 1381 01:18:44,800 --> 01:18:47,394 En kijk... Kijk wat je hebt gedaan. 1382 01:18:47,440 --> 01:18:49,272 Je hebt het hele bed vervuild. 1383 01:18:55,400 --> 01:18:57,471 Bravo. Steel het. 1384 01:18:57,520 --> 01:18:58,555 Steel het. 1385 01:18:58,960 --> 01:19:00,359 Neem ons ook mee. 1386 01:19:00,400 --> 01:19:02,676 Ja... Ja... Ik ben Sherazade 1387 01:19:02,720 --> 01:19:05,189 - Waar gaan we heen? Bij de carrousel? - Ik breng je mee, Nana. 1388 01:19:05,840 --> 01:19:07,353 Ik breng je weg. 1389 01:19:07,840 --> 01:19:09,717 - Goed gedaan... Goed gedaan. - Kom Nana. Sta op 1390 01:19:09,760 --> 01:19:12,036 Gooi dit afval weg. Ik breng je weg. 1391 01:19:12,080 --> 01:19:13,400 Wat er gebeurt, gebeurt. 1392 01:19:15,080 --> 01:19:18,038 Maar wat doet hij? maar wat doet hij hij is gek geworden, dat kan niet. 1393 01:19:18,080 --> 01:19:19,878 - Wie heeft het geautoriseerd? - Raak er niet bij betrokken. 1394 01:19:19,920 --> 01:19:22,719 - Doe geen moeite. - Zuster Concetta. Hier is de revolutie gekomen. 1395 01:19:22,760 --> 01:19:24,797 - Vooruit en jij achteruit. - Wat gebeurt er? 1396 01:19:24,840 --> 01:19:28,117 En jij gaat naar bed. Kom meteen naar bed. 1397 01:19:28,160 --> 01:19:30,674 - Begrijp je, beweeg niet - Goed. Steel het. Steel het. 1398 01:19:30,720 --> 01:19:33,872 - Waar ga je heen? Waar ga je stoppen. - Denk aan de schoenen. 1399 01:19:33,920 --> 01:19:35,000 Hij gaat de directeur bellen. 1400 01:19:35,040 --> 01:19:36,872 Verder naar het bed. Rustig hè? 1401 01:19:36,920 --> 01:19:37,990 Kalm. 1402 01:19:38,480 --> 01:19:40,437 Klein. Breng je schoenen mee. 1403 01:19:40,480 --> 01:19:42,835 O goed. 1404 01:19:42,880 --> 01:19:44,712 Laten we naar boven gaan. 1405 01:19:52,160 --> 01:19:53,992 Emmanuel. Emmanuel... 1406 01:19:55,000 --> 01:19:58,391 God wat een schande. Wat zullen de buren ervan vinden? 1407 01:19:58,440 --> 01:20:00,875 Dat is waar u zich zorgen over maakt. Niet omdat uw man weggaat. 1408 01:20:01,400 --> 01:20:02,760 Maar wat de buren denken. 1409 01:20:02,840 --> 01:20:04,797 Ga jezelf neuken. 1410 01:20:04,840 --> 01:20:06,478 - Hier ben je! - Schurk 1411 01:20:06,520 --> 01:20:08,352 Ik zou zeggen... Peppone. 1412 01:20:08,400 --> 01:20:10,311 Je wilde ons geld, hè? 1413 01:20:10,360 --> 01:20:11,794 Maar het ging slecht met je. 1414 01:20:11,840 --> 01:20:13,194 Ik geef niets om je geld. 1415 01:20:13,800 --> 01:20:15,677 Maar hoe kun je praten? zo tegen mijn moeder? 1416 01:20:15,720 --> 01:20:17,950 Je houdt ermee op. Ik ben niet boos op je. 1417 01:20:18,000 --> 01:20:19,399 Ook jij bent een arm slachtoffer. 1418 01:20:20,000 --> 01:20:22,719 Maar ik hou van je... Ik heb altijd van je gehouden. 1419 01:20:22,760 --> 01:20:24,080 Je kunt niet zo weggaan 1420 01:20:24,120 --> 01:20:25,856 Als er geen ruimte voor hen is er is ook geen plaats voor mij. 1421 01:20:25,880 --> 01:20:27,678 Kom hier... Laat hem gaan. 1422 01:20:27,720 --> 01:20:30,439 - Hij heeft gewoon honger. - Hij komt terug en smeekt om stukjes gebraad 1423 01:20:30,480 --> 01:20:32,391 die hij aan zijn hond gaf. Waar wil je dat ik heen ga? 1424 01:20:34,280 --> 01:20:36,157 Als je mij verlaat. Ik zal zelfmoord plegen. 1425 01:20:36,200 --> 01:20:37,713 Kom dan met mij mee. 1426 01:20:37,760 --> 01:20:40,479 Jij bent mijn vrouw, nietwaar? Stop al die rommel en poppen. 1427 01:20:41,800 --> 01:20:43,154 Ik blijf op mijn plek. 1428 01:20:46,320 --> 01:20:49,039 Hier. Ik laat dit voor je achter als herinnering. 1429 01:20:49,080 --> 01:20:50,354 Hier. 1430 01:20:51,160 --> 01:20:52,719 En de leren portemonnee? 1431 01:20:52,760 --> 01:20:53,840 Laten we opschieten 1432 01:20:54,000 --> 01:20:55,195 O, dat klopt! 1433 01:20:56,520 --> 01:20:58,193 De leren portemonnee. 1434 01:20:58,240 --> 01:20:59,355 Dit is van het huis. 1435 01:20:59,400 --> 01:21:00,276 Maar dit ook 1436 01:21:00,320 --> 01:21:01,320 het komt van het huis. 1437 01:21:01,760 --> 01:21:03,159 En de stropdas natuurlijk. 1438 01:21:03,200 --> 01:21:05,840 - En de gouden ketting? - Natuurlijk niet. de gouden ketting. 1439 01:21:05,880 --> 01:21:07,075 Het komt van het huis. 1440 01:21:07,120 --> 01:21:09,794 De broek en het shirt Ik stuur ze je per post toe. 1441 01:21:12,600 --> 01:21:13,600 En de Cartier? 1442 01:21:14,440 --> 01:21:15,794 De klok is echt. 1443 01:21:16,480 --> 01:21:19,233 Als je erover nadenkt, weet je me te vinden. 1444 01:21:19,280 --> 01:21:22,636 - Libidineus. Kom lieverd... Kom met mij mee. - Emmanuel. 1445 01:21:28,320 --> 01:21:29,640 Deze teef gaat nooit weg. 1446 01:21:30,240 --> 01:21:32,993 Krijg een duwtje van degenen daarginds. 1447 01:21:43,440 --> 01:21:46,558 Laat dat met rust De ongelukkige man verdient jou niet. 1448 01:21:52,760 --> 01:21:55,195 - En ga weg! - Ga weg. - Kom nooit meer terug 1449 01:21:55,240 --> 01:21:57,197 Maak je geen zorgen Ik zal een betere voor je zoeken. 1450 01:22:13,160 --> 01:22:16,016 Waar zijn we? 1451 01:22:16,040 --> 01:22:17,439 Bij ons thuis. 1452 01:22:17,480 --> 01:22:18,709 Thuis. 1453 01:22:33,360 --> 01:22:36,000 Jij daar. Het heeft geen zin om slim te zijn. 1454 01:22:36,560 --> 01:22:39,480 Ik droeg Nana rond omdat ze dat is ziek. Ik draag je niet in mijn armen, weet je. 1455 01:22:40,120 --> 01:22:44,239 Ga verder. Als je niet komt, laat ik je vasten. 1456 01:22:58,760 --> 01:23:02,116 Doe het hondenhok, dat is dat Ik zal je verband later opnieuw doen. 1457 01:23:02,680 --> 01:23:04,876 Ik ga me nu voorbereiden iets te eten dan... 1458 01:23:06,720 --> 01:23:08,916 Nana? 1459 01:23:12,720 --> 01:23:13,915 Nana? 1460 01:23:16,320 --> 01:23:17,320 Nana? 1461 01:23:17,960 --> 01:23:19,314 Nana! 1462 01:23:22,560 --> 01:23:24,073 Nana! 1463 01:23:26,360 --> 01:23:29,671 Klein. Nana is dood. 1464 01:23:30,240 --> 01:23:31,435 Maar ze ging blij weg. 1465 01:23:31,480 --> 01:23:33,391 Omdat ze niet stierf in het hospice. 1466 01:23:51,520 --> 01:23:52,919 Ik zou graag willen dat je mij begrijpt. 1467 01:23:52,960 --> 01:23:56,396 Je bent bijna 77 jaar oud en je hebt je leven al gedaan. Je kunt geen nee tegen mij zeggen. 1468 01:23:56,440 --> 01:23:57,874 Aan de andere kant mis ik het helemaal. 1469 01:23:57,920 --> 01:23:59,376 Ik heb het recht om het goed te maken een bestaan, maar met jou... 1470 01:23:59,400 --> 01:24:01,869 Dat maak ik goed. Ze willen ons niet zelfs niet in het paardencircus 1471 01:24:02,640 --> 01:24:05,439 Daarom moet iedereen dat doen ga je eigen weg. 1472 01:24:05,480 --> 01:24:06,709 Heb je het begrepen? 1473 01:24:08,800 --> 01:24:10,520 U zult toegeven dat als we bevinden ons in deze omstandigheden 1474 01:24:10,560 --> 01:24:12,710 een eerlijk deel van de schuld jij hebt het ook. Helemaal niet. 1475 01:24:12,760 --> 01:24:15,718 Ik probeerde je een meester te geven, maar... je bent oud en kreupel en ze wijzen je af 1476 01:24:15,760 --> 01:24:17,512 Er moet echter een oplossing gevonden worden. 1477 01:24:17,560 --> 01:24:19,073 Het is goed om dat in je hoofd te krijgen. 1478 01:24:25,560 --> 01:24:28,598 - HOI. - In hemelsnaam, niet meer nadenken. 1479 01:24:28,640 --> 01:24:32,474 Kortom, we zijn klaar in de meisjeskrant 1480 01:24:35,200 --> 01:24:37,976 - Kijk eens hoe belachelijk. - Waar lach je om? 1481 01:24:38,000 --> 01:24:39,798 Hij lijkt op een hond alle anderen waar je om lacht. 1482 01:24:39,840 --> 01:24:41,576 Ik heb hem de pantoffel aangedaan anders zal zijn voet verslijten 1483 01:24:41,600 --> 01:24:43,910 Maar je hersenen zijn versleten. 1484 01:24:44,360 --> 01:24:45,475 ik zeg... 1485 01:24:46,320 --> 01:24:50,109 Je liet me 180.000 lire uitgeven orthopedische schoen en iedereen lacht ons uit 1486 01:24:50,200 --> 01:24:51,679 Ga weg. Ga weg. 1487 01:25:03,760 --> 01:25:06,036 We vertrekken zonder zielige taferelen. 1488 01:25:06,080 --> 01:25:07,639 Oké? 1489 01:25:07,680 --> 01:25:09,876 Hè? Iedereen gaat zijn eigen weg. 1490 01:25:10,160 --> 01:25:12,720 En als je achter mij aan komt met een Ik sla verdomme je tanden eruit. 1491 01:25:12,960 --> 01:25:15,793 Alsjeblieft. Wachten. 1492 01:25:16,400 --> 01:25:20,633 Dit is 10.000 lire voor de eerste uitgaven. 1493 01:25:21,240 --> 01:25:23,390 Voor het geval je ze nodig hebt. Laten we afscheid nemen 1494 01:25:23,440 --> 01:25:25,397 geef mij je poot. Bravo. 1495 01:25:25,760 --> 01:25:26,830 Veel geluk 1496 01:25:30,760 --> 01:25:32,512 Wee je gebeente als je mij volgt. 1497 01:25:46,640 --> 01:25:48,358 Ga... Ga, ga, ga. 1498 01:25:48,880 --> 01:25:51,952 Ga weg. 1499 01:26:08,960 --> 01:26:11,395 Maar wie denk je dat je bent Mennea? 1500 01:26:16,120 --> 01:26:19,112 Perfect. Je past er perfect bij Goed gedaan Piccolo. 1501 01:26:19,160 --> 01:26:19,956 Bravo. 1502 01:26:20,000 --> 01:26:23,197 Nou, nu ben je een beetje opgeofferd maar als je dood bent, ben je beter af 1503 01:26:23,240 --> 01:26:24,833 je zult comfortabeler zijn. 1504 01:26:24,880 --> 01:26:28,430 Ik begraaf je op een mooie plek aan de strand aan zee dat je zo leuk vindt 1505 01:26:28,480 --> 01:26:31,711 Weet je nog? Het is net als het laatste avondmaal Ik heb je voorbereid... Kijk hier. 1506 01:26:31,760 --> 01:26:33,034 Kijk eens naar die lagen voedsel. 1507 01:26:33,840 --> 01:26:35,114 Wat een geur. 1508 01:26:35,160 --> 01:26:38,312 Dit zijn allemaal ribben met bot en wortels. 1509 01:26:38,360 --> 01:26:40,192 Dit is in plaats daarvan gebakken lamsvlees. 1510 01:26:40,760 --> 01:26:41,955 Precies goed gekookt. 1511 01:26:42,000 --> 01:26:44,913 Stoofpotje met erwtjes... Kijk... ruik die geur. 1512 01:26:44,960 --> 01:26:47,474 Alles wat je maar wilt. Nu heb ik echt geen cent meer 1513 01:26:47,520 --> 01:26:49,080 Het belangrijkste is om elkaar zonder wrok achter te laten. 1514 01:26:49,120 --> 01:26:52,158 Hier ben je. Nu monteren op tafel en eten hè? 1515 01:26:52,200 --> 01:26:54,316 Kom op... Kom op, vrolijk vrolijk. 1516 01:26:54,360 --> 01:26:55,873 En schiet op, want ik moet weg. 1517 01:26:56,760 --> 01:26:58,159 Hallo! 1518 01:26:58,200 --> 01:26:59,474 Goed gedaan. 1519 01:26:59,520 --> 01:27:00,430 Jij bent de meester. 1520 01:27:00,480 --> 01:27:03,199 Ik heb je nog nooit eerder gehad mocht op tafel komen 1521 01:27:03,240 --> 01:27:04,576 maar nu kun je doen wat je wilt. 1522 01:27:04,600 --> 01:27:07,911 Ik heb geprobeerd je te repareren. Je zag het nee? Mijn geweten is zuiver 1523 01:27:07,960 --> 01:27:11,157 Maar ze willen je niet. De kennel gemeentelijk. Goed goed... 1524 01:27:11,200 --> 01:27:14,795 Goed. Die eerste zorgen ervoor dat je lijdt... En dan vermoorden ze je. 1525 01:27:14,840 --> 01:27:17,116 Dan kun je beter Ik vermoord je, dat is beter. 1526 01:27:20,600 --> 01:27:22,989 Jij ook? En welke beschermbroer ben jij? 1527 01:27:23,040 --> 01:27:25,953 Je hebt niemand beschermd. Je hield ons voor de gek... Je hield ons voor de gek. 1528 01:27:41,040 --> 01:27:43,350 Met dit gif voel je niets. 1529 01:28:34,960 --> 01:28:36,030 Klein. 1530 01:28:36,560 --> 01:28:38,153 Wat ben je aan het doen? 1531 01:28:39,000 --> 01:28:40,149 Beweeg niet. 1532 01:28:40,800 --> 01:28:43,030 Wat wil je doen Klein? 1533 01:28:43,080 --> 01:28:44,195 Wat wil je doen? 1534 01:28:44,800 --> 01:28:46,074 We zijn op de achtste verdieping Piccolo. 1535 01:28:46,120 --> 01:28:47,120 Klein! 1536 01:28:48,800 --> 01:28:51,474 Klein! 1537 01:28:52,040 --> 01:28:54,077 Mijn God, hij heeft zelfmoord gepleegd. 1538 01:28:56,080 --> 01:28:58,356 Klein!… Klein! 1539 01:29:04,680 --> 01:29:08,560 Ellendige... Ellendige... Je hebt mij geruïneerd Een kwintaal brood, je hebt me verpest. 1540 01:29:08,600 --> 01:29:10,079 Maar van wie is deze hond? 1541 01:29:10,120 --> 01:29:11,599 Het is de mijne! 1542 01:29:11,640 --> 01:29:14,553 Lul. honden zijn gemaakt ga de trap af. 1543 01:29:30,040 --> 01:29:32,350 Dit is het schip, doe alsof er niets is gebeurd. 1544 01:29:33,520 --> 01:29:34,954 Ben je klaar? 1545 01:29:35,600 --> 01:29:37,671 Vergeet niet dat je illegaal bent, kom. 1546 01:29:38,320 --> 01:29:39,680 Alleen zo kan ik je meenemen. 1547 01:29:44,720 --> 01:29:46,791 Het wordt een prachtige reis, dat zul je zien. 1548 01:29:48,440 --> 01:29:50,351 Hier ben je. Glip hier naar boven. 1549 01:29:50,400 --> 01:29:52,550 En laat je anders niet ontdekken ze gooien mij ook in de zee. 1550 01:29:52,600 --> 01:29:54,796 Nu ga ik hardlopen om uw medicijnen te kopen. 1551 01:29:54,840 --> 01:29:58,390 Verbanden, jodiumtinctuur en ook la maak je geen zorgen. Hij is wel goed. 1552 01:30:18,880 --> 01:30:22,760 Maar wat gebeurde er? 1553 01:30:23,320 --> 01:30:24,469 Maar hoe gebeurde het? 1554 01:30:25,000 --> 01:30:26,354 Was hij gewond? 1555 01:30:27,800 --> 01:30:30,599 - Laten we nu de ambulance bellen - Niets... Ik heb mezelf niets aangedaan. 1556 01:30:30,640 --> 01:30:32,560 Nee.. Nee, wat een ambulance. Ik heb een hond die mij verlaat. 1557 01:30:32,600 --> 01:30:35,216 - We brengen haar naar het ziekenhuis. - Nee... Nee, geen ziekenhuis, het gaat goed met mij. 1558 01:30:35,240 --> 01:30:37,277 - Let op... Langzaam... Langzaam. 1559 01:30:37,680 --> 01:30:39,671 Leg het op de grond... Raak het niet langzaam aan. Stop 1560 01:30:39,880 --> 01:30:40,880 Hij stootte zijn hoofd. 1561 01:30:41,440 --> 01:30:42,510 Arme kerel. 1562 01:31:25,880 --> 01:31:27,234 Daar is het... 1563 01:31:27,280 --> 01:31:29,317 Ik zit al zeven maanden op mijn handen 1564 01:31:29,360 --> 01:31:32,557 denkend aan zijn hond die stierf en begraven in de monden van vissen. 1565 01:31:35,600 --> 01:31:38,160 Blijf daar niet versuft zitten, ga aan de slag. 1566 01:31:38,760 --> 01:31:39,955 Luistert hij naar mij? 1567 01:31:40,000 --> 01:31:41,229 Ga naar de achterkant. 1568 01:31:41,800 --> 01:31:43,234 Er zijn poeders om te bereiden. 1569 01:31:45,480 --> 01:31:47,949 Mama alsjeblieft zet mij niet neer. 1570 01:31:48,000 --> 01:31:50,560 Ik ben uiteindelijk een echtgenoot Ik kan niet meer zonder. 1571 01:31:50,600 --> 01:31:52,034 Oja, ik weet het helaas. 1572 01:32:22,960 --> 01:32:24,280 Oh god mama! 1573 01:32:24,320 --> 01:32:26,550 - O nee! - Daar gaan we weer! 1574 01:32:27,000 --> 01:32:28,559 - Wat is er gebeurd? - Kijk een beetje. - Daar! 1575 01:32:30,360 --> 01:32:31,714 Klein! 1576 01:32:31,760 --> 01:32:34,229 Ben jij het? Klein! 1577 01:32:34,280 --> 01:32:35,936 Maar hoe deed je dat? terugkomen zoals jij deed? 1578 01:32:35,960 --> 01:32:40,113 Het is een wonder dat alles genezen is... Goed gedaan. Kleine... Goed gedaan. 1579 01:32:40,160 --> 01:32:43,278 Geef me een kus... Kus... Goed gedaan Piccolo. Bravo! 1580 01:32:43,320 --> 01:32:45,357 Wacht, ik wil beter zien. Wachten. 1581 01:32:45,400 --> 01:32:47,710 Je lijkt mij verjongd 20 jaar jonger. 1582 01:32:47,760 --> 01:32:50,149 En hoe vind je mij? Hoe vind je mij? 1583 01:32:50,360 --> 01:32:56,993 - Klein. Bravo. - Deze cur hij mag nooit meer naar huis terugkeren. 1584 01:32:57,040 --> 01:33:00,715 Je moet mij alles vertellen hè. Laten we gaan in het restaurant. We gaan lekker drinken 1585 01:33:00,760 --> 01:33:04,071 - Of zij... of de hond. - Luister niet naar de aap. Jij komt. 1586 01:33:04,120 --> 01:33:07,112 - Brutaal. - Meme, waar ga je heen? Meme waar ga je heen? 1587 01:33:07,600 --> 01:33:08,635 Meme… 1588 01:33:08,680 --> 01:33:11,752 - Denk nog eens na... Meme... - Kom weg.. Kom weg. 1589 01:33:13,640 --> 01:33:15,836 Je had mij een ansichtkaart kunnen sturen.